观月记翻译简短(100句)

一、观月记翻译

1、几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？

2、(1)解衣欲睡：(我)脱下衣服准备睡觉。(省略主语“我”)

3、晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。

4、D.结尾两句详写湖东的白沙堤,在绿杨荫里,更是美不胜收。

5、抒发了作者悠闲(闲适)惊喜(喜悦、喜爱大自然)之情。

6、(答案)D(解析)“萧关”是古关名,而非人名

7、C.黄河横贯大漠,望不到尽头一个“长”字,既抓住了景物的特征,又表达了诗人独特的审美感受

8、解析：本题是解释文言实词，注意一些词语的特殊用法。奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。净是形容词做动词，指烟雾都消散尽净。有时见日的日，指阳光。

9、作者所说的“四美”具体指什么？请用文中的原话回答。

10、(解析：A项“薄”是“接近”的意思；B项“盖”是副词“大概是”的意思；C项“共”是“同样的”的意思。)

11、这篇山水小品文抒发了作者怎样的思想感情？

12、(4)《渡荆门送别》一诗中，表现作者对故乡无限留恋，依依不舍的诗句是：仍怜故乡水，万里送行舟。

13、几处/早莺/争/暖树，谁家/新燕/啄/春泥。

14、浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

15、山随/平野/尽，江入/大荒/流。

16、贺龙。不怕困难、有坚定的革命信念、与群众同生死、与敌人斗争到底。

17、月下/飞/天镜，云生/结/海楼。

18、皎洁的月亮高悬苍穹，生生不息，恒久不灭，穿越古今，跨越千年。美丽、清冷、空灵、梦幻的明月令无数文人墨客为之吟唱、赞赏。张若虚的《春江花月夜》、李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》和李商隐的《月》都是诵明月之诗中的代表。现在，就让我们同这三位诗人一起欣赏月色美景，思念亲人朋友，品悟人生哲理。

19、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”(郦道元《三峡》)

20、(3)因为腿脚不灵便，走路缓慢摇摆的样子。()

二、观月记翻译简短

1、乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

2、请选了下列说法有误的一项是(C)(2分)

3、下列词语中没有错别字的一项是()(2分)

4、B(解析)第四句叙事兼抒情,以“蓬”“雁”自比,暗写诗人被排挤出朝廷的孤寂、飘零之感

5、相与步于中庭步()

6、湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。

7、奔：飞奔的骏马。柯：树木的枝干。

8、群文阅读︱月光皎皎寄情思

9、(7)中庭：院子里。(8)空明：清澈透明。

10、(1)天无纤云，月白如昼。

11、想想也是，在古代的夜晚，很少有现代这种灯火辉煌的场景，那么天上的一轮明月就成了最美丽的夜景。特别是中秋月圆之夜，那一轮中秋月能够承载古人们更多的情感与寄托。我们可以通过“小时不识月，呼作白玉盘”了解到古人对明月的美好想象；也可以通过“举头望明月，低头思故乡”体会到月亮所代表的思乡之情。古人描写月亮的诗词也是不胜枚举，关于月亮的传说更是引人遐想。比如，我们都知道“嫦娥奔月”“吴刚伐桂”“玉兔捣药”这些美丽的传说，这样一想，月亮上还真有好多东西呢。而且正是因为有了这么多故事，月亮才更神秘、更明亮。这正和古文《徐孺子赏月》中的说法是一样的。

12、B.鲍叔不以我为贪/不以物喜，不以己悲

13、A.《水经注》的作者是宋代的郦道元，书中记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹等。

14、(2)沿溯阻绝溯：逆流而上

15、这首诗前六句着重，后两句抒情，抒发了诗人的感情。(2分)

16、D.“都护在燕然”和前面的“属国过居延”遥相呼应,点明了诗人此次出使路途之远

17、古诗文默写。(8分)

18、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(2分)

19、③句式整齐，音韵和谐，对比立意，相映成趣。

20、(答案)抒发了诗人对西湖早春美景的迷恋(喜爱)之呢。

三、金沙堆观月记翻译

1、(注)①木末：树梢。②死敌：死于敌手。③死法：死于军法。④恁么：如此，这样。

2、B、颔联借用比喻,写自己像飘飞的蓬草一样出了汉塞,像北归的大雁一样进入胡天,显得形象而生动。

3、B.第二联用“出”、“入”描绘动态景物,第三联用“直”、“圆”描绘静态景物,动静结合,使画面富于变化,意境深远

4、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

5、晴川/历历/汉阳树，芳草/萋萋/鹦鹉洲。

6、盖余以八月之望过洞庭,天无纤云,月白如昼。沙当洞庭青草之中,其高十仞,四环之水,近者犹数百里。余系船其下,尽却童隶而登焉。沙之色正黄,与月相夺,水如玉盘,沙如金积,光采激射,体寒目眩,阆风、瑶台、广寒之宫,虽未尝身至其地,当亦如是而止耳。盖中秋之月,临水之观,独往而远人,于是为备。书以为金沙堆观月记。

7、昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

8、①余拏一小舟/拥毳衣炉火独往/湖心亭看雪

9、作者所说的"四美"具体指什么?请用第②段中的原话回答。

10、征蓬出汉塞，归雁入胡天。

11、②张孝祥(1132年—1170年)，字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人，出生于明州鄞县(今浙江宁波市鄞州区)。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。

12、大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

13、乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

14、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

15、结合选文，说说鲍叔是如何知人识人？(3分)

16、北京时间11月14日21时52分，夜空将迎来“超级月亮”！这是21世纪至今，也是近68年来月球最接近地球的一次满月，月亮看起来比平常大14％、亮30％！

17、(猿的叫声)在空荡的山谷连续不断，非常悲凉婉转。

18、月极明于中秋，观中秋之月，临水胜;临水之观，宜独往;独往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水?盖有之矣①，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地②。诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲③顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与

19、“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”这两句诗除了描绘出的景象之外,还间接地记述了诗人的情景。

20、单车/欲/问边，属国/过/居延。

四、观月记翻译和原文

1、(乙)风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

2、盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。余系船其下，尽却童隶而登焉。沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。书以为金沙堆观月记。

3、((明)李流芳《游虎丘小记》，有删改)

4、(2)念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。

5、诗人在诗中流露了怎样的感情?(2分)

6、最后一联表达了作者怎样的感情。

7、D.第八句写诗人经过长途跋涉到达边塞,侦察兵萧关却骑马来报:“长官正在燕然前线”

8、(1)琐屑(2)情郁于中(3)蹒跚

9、(1)相与步于中庭：(我们)便一起在庭院中散步。(介宾短语后置，应为“相与于中庭步”)

10、我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

11、(1)树树皆秋色，山山唯落晖。(王绩《野望》)

12、(1)sù(2)fù(3)zhù(4)diàn(5)yū(6)jú

13、(诗人喜悦的感情(或“诗人对西湖早春景色的喜爱、赞美之情”或“对大自然的热爱、赞美之情”)

14、下列加线成语的运用不当的一项是()

15、D.东皋鹦鹉白手起家一丝不苟

16、作者抒发的感慨是什么？包含了作者什么感情？

17、(1)细小而繁多的事。()

18、B.第四句叙事兼抒情,以“蓬”“雁”自比,暗写诗人被排挤出朝廷的孤寂、飘零之感

19、这句话饱含作者拥有高雅情怀的自豪感，以及期望与古往今来的林泉高士相比肩之情。

20、第二句描绘了怎样的画面?(2分)

五、观月记翻译和原文注释

1、㈠积累与运用(共28分)

2、C．从结构上看，本文为总分结构。

3、各色各样的花朵相互参杂,交相映辉,绵绵不断,就像是一曲美妙的韵律。

4、(乙)自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

5、⑸犊(dú)：小牛，这里指牛群。

6、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

7、(2)车站送别买橘子时的背影——父亲爱儿至深。

8、(3)尽却童隶而登焉()(4)临水之观()

9、⑵孤山寺：南北朝时期陈文帝(522～565)初年建，名承福，宋时改名广华。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之唐朝贾全所筑。唐贞元(唐德宗年号，785～805)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。

10、B.《答谢中书书》的作者为南朝陶弘景，该文宛如一幅清丽的山水画，又像一首流动的诗，语言精练生动，表达了作者沉醉山水的愉悦之情和与古今知音共赏美景的得意之感。

11、(3)庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。(苏轼《记承天寺夜游》)

12、“山川之美，古来共谈”一句包含了作者什么感情？

13、乙文中“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”表达了作者怎样的思想感情？甲、乙两文在内容和表达上有什么相同之处？(6分)

14、从写景方面看，这段文字的写景顺序是怎样安排的？

15、元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

16、牧人/驱犊/返，猎马/带禽/归。

17、答：本诗通过写诗人出使塞上所见风光，表达了他由于被排挤而孤独、寂寞，悲伤、飘零的孤寂心情。(报效祖国的豪情壮志和慷慨激昂的爱国情怀。)

18、(答案)⑴消散；⑵坠落；⑶指人间；⑷参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思。

19、D(A.给/同“欤”，语气词B.认为/因为C.被/在D…的人)

20、⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领地。这里是指唐军占领的北方。