狐假虎威文言文翻译及注释(100句)

一、狐假虎威文言文

1、(2)子(以)我为不信，吾为子先行

2、在茂密的森林里，有一只老虎正在寻找食物。一只狐狸从老虎身边窜过。老虎扑过去，把狐狸逮住了。

3、(虎不知兽畏己而走也)畏：害怕。

4、我明白了，在社会中，有些人依赖着别人的权利，胡作非为。而真面目一旦被别人戳穿，就会露出马脚。仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。做人就要实实在在，玩把戏总会被看穿的，不能仗势欺人。

5、老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

6、江乙：人名，魏国人，很有智谋，当时在楚国做事。

7、虎求百兽而食之，得狐，狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽；今子食我，是逆①天帝命也。子以我为不信②，吾为子先行；子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。(注：①逆:违抗②不信：不诚实，不可靠。)

8、(hújiǎhǔwēi)

9、想成为百万富翁吗？来加入百万大富翁计划吧！

10、那今天我们就来一起朗读这个你可能不陌生它的内容，但不一定熟悉它的出处的故事。这个故事的古文原型来自《战国策》，跟着申怡老师的朗读再一起回顾一遍这个有趣且意义深刻的故事吧。

11、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。成语“狐假虎威”,就是从这则寓言中来的。这里“天帝使我长百兽”中的“长”，读zhǎng。通常，“长”有两种读音，一是读cháng，表示“长度”、“很长”的意思；二是读zhǎng，表示“成长”、“首长”的意思。这里的“长zhǎng”，就是“首领”的意思。但这里是将名词当做动词用的，是“当首领”的意思。

12、小古文狐假虎威的译文

13、(虎求百兽而食之)求 ：寻求，寻找。

14、这篇短文用寓言来做类比，最能直观的说明问题，虽然老虎、狐狸、楚宣王、昭奚恤四个事物本身没有什么可比性。

15、老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，还认为(它们)是害怕狐狸。

16、虎以为然，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲也，犹如百兽之畏虎也。”

17、小学生必读文言文之四《狐假虎威》，含释义：

18、你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

19、狐假虎威สุนัขจิ้งจอกแอบอ้างบารมีเสือ掩耳盗铃อุดหูขโมยกระดิ่ง或者ปิดหูขโมยกระดิ่ง

20、(狐假虎威)假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

二、狐假虎威文言文翻译及注释

1、狐狸假借老虎的威势吓唬其它野兽，比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

2、(小题1)你 吃 所以 逃跑

3、(子无敢食我也)子：你。无：不。

4、(小题1)老虎不知道百兽是害怕自己才逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。

5、一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。

6、江一回答说：老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：你不该吃我，上天派我做百兽的首领，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。

7、老虎被蒙住了，松开了爪子。

8、狐狸眼珠子骨碌一转，扯着嗓子问老虎：“你敢吃我？”

9、“狐假虎威”这个故事比喻某些人仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓他人。告诫我们，要善于去伪存真，由表及里，步步深入，弄清真相，不然就很容易被“狐假虎威”式的人物所蒙蔽。仗势欺人的小人，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。

10、发挥你的想象力，用自己的语言讲讲这个故事吧，一定很精彩。

11、从这则寓言可概括出的成语是()，与这个故事意思相同或相近的成语或四字词语：()，它们都是用来比喻()一类人。

12、拼音：dúshànshèngchǎng

13、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

14、①助词，无义②它，代狐狸③它，代缺点或错误④到⑤它，代学过的知识⑥的狐假虎威狗仗人势倚仗别人威势来欺压人(从正反两面评价都可以)

15、(虎求百兽而食之)求：寻求，寻找。

16、《狐假虎威》原文虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。《狐假虎威》注释假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。求：寻求，寻找。子：你。无：不。长(zhang)：同“掌”，掌管。然：对的，正确的。遂：于是。走：逃跑。畏：害怕。

17、〈4〉曾子之妻之市()

18、狐假虎威，我国古代成语。假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人.《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”后因以“狐假虎威”喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人。

19、考点：本题考查学生对文言词语的掌握情况。

20、老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

三、狐假虎威文言文阅读题及答案

1、小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。

2、解释下列句子中加点词“之”的不同含义。

3、老虎跟着狐狸朝森林深处走去。狐狸神气活现，摇头摆尾；老虎半信半疑，东张西望。

4、子( )无敢食( )我也 故( )遂与之行 兽见之皆走( )

5、想一想，我们周围有这样的人吗？你也可以讲讲他的故事哟！

6、假：借用;利用。比喻仗势欺人，作威作福。典出《战国策。楚策一》：据传老虎抓到一只狐，想吃它。狐说:“天帝叫我做百兽之王，你吃我，是违反天意。如果你不信，我就在你前面走，你跟在后面，看看百兽是否怕我。”老虎依它做了，果然百兽见到它们都逃走了。老虎不知道百兽是怕它才逃走，以为是怕狐，而不知狐不过是倚仗它的威风而已。冯玉祥《我的生活》第五章:“平常因为教徒们借着洋人的势力对同胞作种种的侮辱，这时便不期而然的有一班人联合起来，挨家搜查这种狐假虎威的二毛子。”。

7、狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi)

8、果然府中来借，怎好不借？只怕被别人狐假虎威的诓的去，这个却保不得他。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》

9、“小古文”即篇幅短小的文言文，文言文是传承经典的文化载体。由于篇幅短小，语言精炼，文质优美，有深刻含义，特别适合儿童阅读。

10、老虎寻找各种野兽来吃，抓到一只狐狸。

11、楚宣王问群臣，说：“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答。江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵权掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的权势呀！就像百兽畏惧老虎一样。”

12、狐假虎威的寓意：依仗别人的势力欺压人；也有说凡事应开动脑筋，不能盲目相信。

13、寓意：狐狸假借老虎的威势，借以比喻依仗别人的权势来欺压、恐吓人。原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。白话译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

14、①今子食我，是逆天帝命也。

15、自己有真才实学才是硬道理，光靠跟在领导身边狐假虎威是没有前途的。

16、但是狐狸借助虎威这件事的事理和性质，却与昭奚恤借助楚宣王造势有着异曲同工之妙，所以两件事有着可比性。

17、(狐假虎威) 假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

18、考点： 本题考查学生翻译文言句子的能力。

19、《狐假虎威》原文：虎求百兽而食之,得狐。狐曰：“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。译文:老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸。

20、荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之(1)畏(2)昭奚恤，果诚(3)何如(4)？”群臣莫(5)对。

四、狐假虎威文言文翻译简单

1、解析(小题1)试题分析：子在古文中有你的意思，有时表示对人的尊称。今义特指儿；食读shí)时在古文中有食物和吃两个意思；读sì时有喂养意；为一词多义；做人名时还可读作yì故有因此朋友所以意；走为古今异义，古文中指跑这里结合语境理解有逃的意思，所以可以解释为逃跑，现在文中指步行。古文中用行表示现在的走的意思。

2、10不信：不真实，不可靠。

3、属于行为信息行为信息是动物为了表达识别、威吓、挑战和传递情况,采用特有的动作行为表达的信息。

4、这个故事说的是：借别人的威势欺压人

5、2019暑假书单新鲜出炉(小学篇)

6、《狐假虎威》此文出自《战国策·楚策一》。

7、参考答案：①做首领②认为③对的④逃跑①现在你吃掉我，是违背天帝的命令。②你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？③老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

8、(兽见之皆走)走：逃跑。

9、虎求百兽而食之，得狐。

10、(原文)虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

11、参考资料来源：百度百科——独擅胜场

12、(小题2)翻译文中划线句： (2分)

13、③虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

14、(原文)虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

15、战国时，当楚国最强盛的时候,北方各国都惧怕楚国大将昭奚恤，楚宣王感到很奇怪。有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了这段“狐假虎威”的故事，以此来告诉楚宣王：北方各国之所以畏惧昭奚恤，是因为楚王的兵权掌握在他的手里，他们畏惧的其实是楚王的权势!

16、狡猾,奸诈的人,总是喜欢吹牛皮,说谎话,靠欺骗过日子.这种人虽借外力"逞雄"一时,而本质却是最虚弱的

17、(故遂与之行)遂：于是。

18、原文：虎求百兽而食之。狐曰子无敢食我天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

19、荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。

20、假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。

五、狐假虎威文言文的道理

1、释义：擅的意思是独揽；胜场的意思是取胜的场地。形容技艺高超。

2、《狐假虎威》全文内容：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天地使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而不敢走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文：老虎寻找各种野兽想要吃掉它们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天地派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天地的命令。你以为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，看各种野兽看见我有敢不逃跑的没有！”老虎以为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走，野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，以为它们是害怕狐狸。寓意：比喻凭借别人的威势欺压人。

3、后来人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人，带贬义。如以下例子：

4、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》

5、编辑|传承与开创青少年悦读汇

6、(小题3)请用一个成语概括这则故事： ,现在常用来讽刺

7、狐假虎威(hújiǎhǔwēi)

8、(小题1)解释下列加横线的词语：(4分)

9、(天帝使我长百兽)长(zhang)：同“掌”，掌管。

10、狐假虎威文言文注释：假：假借，凭借。求：寻求，寻找。子：你。无：不。然：对的，正确的。遂：前进，前往。走：逃跑。畏：害怕。

11、虎求百兽而食之，得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

12、7长(zhǎng)：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。

13、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。

14、昭奚恤：楚国大臣，楚宣王时担任令尹。

15、它讲述了小狐狸借助老虎的威风，吓退各种野兽的故事。从而隐喻了假借他人的势力和力量，耀武扬威，而其实自己并没有什么真本事的人。

16、狐曰：子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？

17、(虎以为然，故遂与之行)然：对的，正确的。遂：前进，前往。

18、考一考你，“虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也”的含义是什么呢？

19、译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

20、〈3〉其不善者而改之()