两小儿辩日的翻译和注释(100句)

一、两小儿辩日的翻译

1、陈太丘与友期行·刘义庆

2、原因根据不同感觉来说明地面距离太阳的远近，并不正确。

3、列子一向低调，有所谓“子列子居郑圃，四十年人无识者”，可见真正做到了老子所说的“和光同尘”的境界，故而列子在历史上的事迹也很少。

4、师：感受到当中的节奏了吗？所以长句子中，我们可以适当地停顿来找一找节奏。

5、探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。

6、嘲笑，讥讽。在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱。

7、译文:”孔子不能判决(谁对谁错)。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

8、(2)此不为远者小而近者大乎

9、回忆鲁迅先生(节选)·萧红

10、●致远朗读｜我有一个梦想(附沈阳广播电台对致远专访音频)

11、师：不仅有对年轻人的期待，还有对自己的认识，那就是面对这样一个有自己的困惑，我看到有同学写了，我也不知道谁对谁错，这样一个有不足的孔子，你还喜欢他吗？说说原因。

12、古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。

13、另一个小孩子则认为太阳刚升起的时候距离人远，而到中午的时候距离人近。

14、文与可画筼筜谷偃竹记·苏轼

15、小蝌蚪找妈妈•方惠珍、盛璐德

16、师：好，不熟的句子我们可以多读几遍，那你们还有没有发现在这组读的时候，可能有些句子，它的字音没有读错，但是读起来有点困难，集中在哪里呀？

17、生：也能看出他们的辩论技巧所在。首先，他们的观点不一样，然后两个人还用了比喻和夸张。

18、两小儿辩日的道理是：这个故事告诉了我们知识无穷、学无止境的道理，同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理，并能独立思考、大胆质疑的精神。孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩。小男孩说：“我认为太阳刚升起的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”小女孩却认为太阳刚升起的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。小男孩又说：“太阳刚升起的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处的看着大吗？”小女孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

19、两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”

20、两小儿辩日/两小儿辩斗

二、两小儿辩日的翻译和注释

1、文章通过记叙两个小孩争辩太阳何时离人近、何时离人远的问题，各执一词，连圣人孔子也不能作出判断的故事。反映了古代劳动人民对自然的探究精神，也说明知识是无穷尽的，再博学的人也有所不知，学习是无止境的。

2、菩萨蛮·小山重叠金明灭·温庭筠

3、师：所以找到文章中的话，就是——

4、宇宙无限大，知识也是无限多，学无止境。即使是博学多闻，满腹经纶的孔子也会有不知道的东西，更何况是我们普通人呢，因此我们更要我们要不断学习，活到老学到老。当我们在探索大自然的时候会遇到很多困难和问题，我们一定要敢于独立思考，大胆质疑，提出自己的疑问和困惑，不要不懂装懂。

5、根据不同感觉来说明地面距离太阳的远近，并不正确。初升的太阳看上去比中午的大，是因为早晨阳光进入大气层折射角比较大，我们看到的是被放大了的太阳的像，看上去比中午的太阳大很多。

6、水龙吟·登建康赏心亭·辛弃疾

7、(4)以：以为，认为。

8、我们在平常阐明自己道理时也该像两小儿一样有根有据，用道理说明问题。

9、生：我觉得这里的汤是指沸水或者热水的意思。

10、临死前的严监生·吴敬梓

11、《两小儿辩日》的故事道理及科学延伸

12、两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

13、另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。

14、(14)决：裁决，判断。

15、因为他们各有各的观点,都认为自己对。他们觉得太阳应该在他们所想的时候最近、所以他们争执不下

16、孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”

17、我为什么而活着·(英)罗素

18、孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”孔子听了不能判定他们谁对谁错，两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

19、把手伸向热水里。汤：热水，开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。

20、师：好，上课！同学们好

三、两小儿辩日的翻译

1、孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。

2、东：名词做状语，向东。

3、师：用不同的角度，先说了观点，然后用不同的例子来证明自己的观点。所以啊，这样的表达，我们可以说——有条有理，有理有据。除了这些，还有吗？

4、祖国啊，我亲爱的祖国·舒婷

5、孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎？”

6、江城子•乙卯正月二十日夜记梦·苏轼

7、列子，汉族，本名列御寇(“列子”是世人对他的尊称)，中国战国时期郑国圃田(今河南省郑州市)人。道家学派的杰出代表人物，著名的思想家、文学家。对后世哲学、文学、科技、宗教影响深远。著有《列子》。

8、师：不止是你说的，这两小儿对世界有好奇心，在尝试，在探索。等我们走出这篇文言文，再看《列子》时，我们能看到记载了这样有意思的小故事。……里面不仅有换心手术，还有机器人，你感兴趣可以去读一读。正如你所说的，路都是我们走出来的，想象就让人类把可能变成了现实。刚才，我们都在说两小儿，但是这篇文章中还有一个人物——

9、孔子东游，见两小儿辩日，问其故。

10、生1：哎，后生可畏啊，知之为知之，不知为不知，没准他们以后比我还厉害呢！

11、王小莘《先秦寓言赏析》：“寓言涉及历史人物，以孔子东游为背景，增添了真实感和吸引力。两小儿的言语既认真又体现年龄特征，语言的性格化，使人物形象显得清晰可见，栩栩如生。”

12、师：好，我听到有些同学的语速特别快，那我们就分成男女生，女生起立，当一儿，男生起立当另一儿。老师来读其它的部分，准备好了吗？那我开始了——

13、一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

14、师：好，时间有限，我们请已经完成的同学来说一说。

15、另一个小孩子则认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。

16、生1：我觉得第一个需要注意的是第一句，“见两小儿辩斗”，辩斗的意思我们觉得可以分开解释，辩就是辩论，第二个斗就相当于是争执。

17、孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。

18、另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。

19、盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

20、(1)游：游学，游历。

四、六年级下册两小儿辩日的翻译

1、一知之为知之，不知为不知，是知也。

2、师：所以啊，同学们，无论是从他个人的成就，还是他作为一个老师的成就上面，我们都公认他是一个博学的人，是一位智者。

3、师：接下来，哪一组给我们汇报一下注释呢？好，请旁边这一组。

4、师：来，和后面的老师也打个招呼，向后转

5、一剪梅·红藕香残玉簟秋·李清照

6、知：zhì，通假字。“知”通“智”聪明、智慧。

7、孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知(此处念“智”)乎？”

8、本文是一篇寓言故事。文章讲的是古时候两个小孩凭自己的直觉，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为此，各持一端，争执不下，就连孔子这样博学的人也不能作出判断。这个故事既渗透了要主动认识自然、探求客观真理，并大胆质疑的科学态度；也说明了知识无穷，学无止境，再博学的人也会有所不知，应该实事求是的道理。

9、《列子》中的“天体运动说”“地动说”“宇宙无限说”等学说，都远远早于西方的同类学说，唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。

10、●致远朗读｜我们一起去看海

11、一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

12、●致远朗读｜细细品味人生的《时光慢旅》

13、生：一个小孩是“日初出……”，另一个孩子是“日初出……”

14、宇宙无限大，知识无限多，学无止境。即使是博学多闻的孔子也会有所不知。我们要不断学习。

15、讨论话题：说说你心中的孔子是个怎样的人？

16、(12)沧沧凉凉：清凉而略带寒意。

17、辩斗：辩论，争论.

18、《夸父逐日》是我国最早的神话之在这篇神话中,巨人夸父敢于与太阳竞跑体现了古人勇于探索、不怕牺牲、造福人类的可贵精神《两小儿辩日》体现出古人为认识自然、探求客观事理而独立思考、大胆质疑的精神.

19、另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”

20、知识是不分年龄，不分界限的。

五、两小儿辩日的翻译文20字

1、在马克思墓前的讲话·恩格斯

2、向东游历。东：向东。游：游历。

3、有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”

4、另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”

5、生：子曰：三人行必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。

6、新城道中(其一)·苏轼

7、山中与裴秀才迪书·王维

8、两个小儿都只看到了表面现象的其中一面，却也不能明其理，就各自妄下结论，教育人们看事要全面，知其然还要知其所以然。这个故事和盲人摸象故事有一比。一个小孩认为同一个物体看着大就离人近，因为早晨的太阳比中午大所以…；另一孩认为热的东西离人近人就越感到越热，显然中午太阳比清晨的热所以…。只是衡量标准不同而已。

9、孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”孔子不能决断。两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊？”。

10、另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决(谁对谁错)。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

11、一个小孩儿说：“太阳刚升起来的时候像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”

12、被压扁的沙子·阿西莫夫

13、生1：我觉得孔子博学睿智，而且有道德的人。

14、译文孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”孔子听了不能判定他们谁对谁错，两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

15、孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。

16、而实际上，天气的冷热主要决定于空气温度的高低。影响空气温度的主要因素，是由太阳的辐射强度所决定的，但太阳光热并不是直接使气温升高的主要原因。

17、为：同“谓”，说，认为。

18、事实上由于中午的太阳辐射过于强烈，用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。这可能也是造成了在人们的印象中，中午的太阳只是一个明亮的点，而日出日落的太阳是可以观察到的一个圆形。

19、邹忌讽齐王纳谏·战国策

20、●致远朗读｜敬老院一群老人