王安石待客文言文翻译及答案(100句)

一、王安石待客

1、此诗是诗人晚年隐居金陵紫金山时所作。前两句赞美小院的清幽：诗人把自己的茅屋打理得非常洁净，连青苔都没有了，还亲自栽种了许多树和花，因品种繁多而分畦栽种。后两句用拟人手法写出“一水”“两山”富有人情的亲切形象：一条河流将一片碧绿的田地围了起来，两座大山就像是两扇敞开的大门，为人们送来一片天然的碧绿色。

2、(1)①同“娶”；乡②只有；不成才③将④同情的样子⑤渐渐地⑥感到奇怪⑦很⑧慢慢地

3、(1)①推举(给朝廷)②已经；拜见③侍候

4、(1)①摆动②急③同“返”，回④踏上(作动词用)⑤死

5、(2)①应立刻离去(归家)②装着茱萸把(它)扎在手臂上

6、(2)①楚厉王认为卞和在欺骗(他)②你为什么哭得(这般)伤心

7、(3)改变；坚持到底，决不改变

8、(1)①满足②下围棋③只④窗⑤等候⑥饥饿⑦劝说⑧这；本

9、(1)①众②耕种；收获③回答

10、(2)①对酒酸这件事感到奇怪②有才能的人胸怀本领而想使大国国君贤明

11、苏东坡被说中心事，忙说不敢。

12、中国人请客讲究“无酒不成席”，酒，是待客的上乘之物。

13、家里来了客人，泡一杯龙井茶招待客人，是我们中国人的待客之道，虽然我们泡了茶，都望客人能喝，但是有时客人却不领情，这是什么原因呢？原来泡茶真的是有讲究的。先说说我们的手。我们是用手泡茶的，如果手不干净，开了茶叶罐，再用手抓茶叶，去冲开水泡，客人就不敢喝茶了，而手不干净是常有的事。如：客人到我家时，我正在扫地，手拿扫帚，客人来了，我将扫帚一丢，就去泡茶，客人就会皱眉头；。

14、(2)①安重霸往往召邓生跟他对弈②整天不过下十来着棋子罢了③几乎不能承受④邓生认为那人的话是对的

15、(2)①像这样有好多年②铁条恰巧穿透他的颈部

16、(1)①同“邀”②坚决③脸

17、(2)①吴俨的弟弟家庭富有，也可跟他的兄长相匹敌②专门囤积粮食布匹(是，作宾语“粟帛”前置的标志，无义)③后来设宴招待兄长及那些一向轻视他的人④看看四周而(扯开去)说别的事

18、(1)①县官②问；原来是③生气的样子④提起

19、(我教孩子迷恋古诗)栏目，将分十几个主题带领孩子们重新梳理、学习部编本教材必背的120首经典古诗词，并在(知识延伸)板块提纲挈领的串联起大文科关键知识点，潜移默化中全面提升孩子的文科素养。

20、(2)①学习是为了求得进步②如今求学问的人是为了在别人(面前夸耀自己)，只是能说说它罢了

二、王安石待客文言文翻译及答案

1、(4)好了还要争取更好

2、(4)接受别人的劝告不能因人而异

3、王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬②皆不具，其人已心怪之。酒三行③，初供胡饼两枚，次供猪脔④数顷即供饭，旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵，不复下箸⑤，惟啖胡饼中间少许，留其四旁。公取自食之，其人愧甚而退。(注释)①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。②果蔬：泛指菜肴。③酒三行：指喝了几杯酒。④脔：切成块的肉。⑤箸：筷子。《王安石待客》中“其人愧甚而退”的原因是:客人看到王安石竟然把自己吃剩下的胡饼吃了。

4、崇尚节俭、反对浪费，对待自家亲友也是如此．(意到即可)

5、酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数顷即供饭，傍置菜羹而已。萧氏子颇娇纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍，公取自食之。其人愧甚而退。

6、(3)“一史”好，有真本领的人不卖弄；“众史”不好，无本领却装模作样

7、(1)①养；聪明②等到③承受

8、《追梦》即将付梓，在此表示祝贺。

9、(2)①合上书本随意走走②熟读的内容少然而真正获得(的多)

10、(1)①到②提；(马)道

11、——关注“唐诗宋词天天读”——

12、(3)意为在河边挑了水当场卖给别人；表示自欺欺人

13、(1)①第二天②一同③领会④点头⑤多一点

14、(1)①使；学生②更加；让③小步急走④超过

15、(2)①全队大败覆灭，(自己也)几乎被对方抓住②从此内心郁郁不得志

16、(2)①近来听说宫中常有(向侍人)索取(食物)②开了无穷无尽杀(牲的风气)

17、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

18、(3)①旧时男子在妻子以外娶的女子②我(女子自称)

19、(1)①已经②有的③治理④对君主的尊称

20、翻译：王安石担任宰相候媳妇家亲戚萧氏京城于拜见王安石王安石请起吃饭第二萧氏穿着华丽衣服前往王安石定准备丰盛食物(款待)午萧氏觉十饥饿敢离久王安石才让坐各种菜肴都没准备已经奇怪喝几杯酒才两块胡饼再四份切块肉饭旁安置着菜汤罢萧氏骄横放纵再筷吃胡饼间部四边都留王安石拿自吃萧氏十惭愧离

三、王安石待客可以看出王安石是一个怎样的人

1、(1)①向往②软弱；确立③效果④优点；急⑤往往

2、(2)如果想学习，不需要学费

3、本期，再接再厉，我们再来学习两首著名的田园诗吧。

4、(1)①说的是②公平③原因；加

5、(2)①你能不能带着信奔去获得消息②而狗才(用了)二十天多一点

6、(3)邀请；没邀请而自己来的客人

7、王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数顷即供饭，傍置菜羹而已。萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。

8、(1)①少；烧(伤)②柔弱；淹死③年轻人④攻下⑤实行

9、(2)①立刻用翅膀遮住幼禽②母鸡看着小鸡一边躲避乌鸦一边靠近小鸡

10、(2)秦孝公让他担任国相②惩罚不回避富贵(人家)，赏赐不偏袒亲戚与接近(的人)③只不过凭强力使人服从罢了

11、(3)①作为②成为③写④做

12、与饮茶一样，如果主人把客人杯中的酒斟得太满或溢出，那不只是失礼行为，也易被人认为是对客人的一种戏弄，使客人无法端杯或迫使客人俯首而饮。

13、(1)①同“值”，此指钱②只是③立刻；拒绝

14、(1)①很②轻视，瞧不起③是的④买⑤故意⑥欣赏

15、(3)①突然②残暴③糟蹋④同“曝”,晒

16、畦(qí)：指田园分成的小块。

17、(3)急着要见到晏子②别人家的③常，普通④责备

18、是的。这就是人生，总是要经历选择与放手、开始与结束，仿佛大自然中植物的生长一般，总会经历繁华与落寞。

19、(2)①丞相一向不能饮酒

20、(1)①年轻时②经营③挽救

四、王安石待客具有什么品质

1、(3)华歆优，王朗劣；王朗食言背诺

2、(1)①呈献，进贡②同情③死(特指皇帝死)④停

3、王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。又过了很久，王安石才下令入座。菜肴都没准备。萧公子心里觉得很奇怪。喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵，不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石把剩下的饼拿过来自己吃了，那个萧公子很惭愧地告辞了。

4、时间正是元宵佳节，山南山北鲜花烂漫。听说洊亭雨后溪水澄澈，是游春的好去处。于是，我呼朋引伴，骑上毛驴，穿过山间的浮云，走进美丽的花坞。游赏久了，我来到一所山寺小憩。禅房里安静素洁，我感受着融融春意，很快睡着了。忽然，一阵风吹过松林，犹如弹奏一首美妙的曲子。被惊醒的我，沉浸在大自然的怀抱里……

5、前些年，听说丁立金先生退休了，从他热爱的教育教学岗位上退了下来。当这一天真的到来的时候，他心里也充满了些许的失落与不舍。

6、QQ：544545960

7、三峡水一流而下，下峡水不是也从中峡来的吗？于是便耍了个小聪明，只取了下峡水就回了京。

8、(2)①就向邻人打听这件事(诸，之于)②而替我烧饭(相，指代“我”)

9、中国是礼仪之邦，举手投足、一言一行都有诸多讲究。

10、(2)①还可以模仿傅介子、张骞出使外国立功②怎能长久干抄抄写写的事呢

11、后来，他为五莲县正通校车有限公司出一本小册子，是全县中小学生有奖征文获奖作品集——《我与校车同行》，邀我帮忙。我帮他修改了一遍，并找日照日报印刷厂设计印刷。小册子出来之后，不但设计精美，印刷精致，价格还低，领导很满意，学生很满意，社会很满意。由此，他也萌生了出一本书的想法，而且这一愿望也越来越强烈。原先，我认为他只是说说而已，不曾想，事隔几个月，他居然写出来，写的还挺好，起名《追梦》。这正是《追梦》的由来。

12、若茶杯中只有七分茶水，不但方便拿取，茶水的面距离杯口就还会有一定空间，茶的清沁芳香就不容易失散，在饮茶前，能闻到浓郁的茶香。

13、D.又过了一会，才让他入席，菜肴都没准备，那人心里感到奇怪。

14、(1)①养；温顺②靠近；背着③终④指代幼女母亲；成⑤才

15、王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。又过了很久，王安石才下令入座。菜肴都没准备。萧公子心里觉得很奇怪。喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了，旁边只有菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵，不下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石把剩下的饼拿过来自己吃了，那个萧公子很惭愧地告辞了。

16、读音是：cìgòngzhūluánshùsì《王安石待客》相应的原文：酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数顷即供饭，傍置菜羹而已。意思是：他们喝了几杯酒，先上了两块胡饼，再上了四份切成小块的猪肉。脔(luán)：切成块的肉。

17、(2)①儿子侄儿们认为(陆元方的)话(不妥当)②不这样(说)，就是欺骗对方

18、(2)①三十岁才成家②我不久将死去(行，不久；就，走进；木，棺材)③希望你们一生勤劳

19、(3)①向②比③在④对⑤被

20、(4)摔倒；一遭到挫折就不能再振作起来

五、王安石待客文言文翻译及注释

1、王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。

2、箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

3、想知道如何投稿，请点我

4、(1)①却②问③回答④告状；对皇帝的称呼⑤同“悦”

5、老丁最看重的是那份工作，那份职业，那群学生，和那座座校园。对他来说，最重要和最有价值的是自己如歌的追梦之路，因为这条路上尽是好风景。

6、王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧公子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。又过了很久，王安石才下令入座。菜肴都没准备，萧公子心里已经觉得很奇怪。喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了，旁边只安置了菜汤罢了。萧公子很骄横放纵，放下筷子，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石把剩下的饼拿过来自己吃了，那个萧公子很惭愧地告辞了。

7、(3)①修复了龙船②盖了船坞

8、(1)①自小失去父母；贫穷②亲自③救济；帮助④留⑤木箱子⑥开⑦罢了⑧毕

9、(4)上文本：彼日厚享其人之食而不顾其患难者，其视犬为何如耶?在那些日子里，有人丰厚地享受对方(提供的)吃喝而不顾对方的忧患与困难，他们看到这狗的行为有什么感想呢？

10、(2)①连他自己的儿子也能吃，还有谁不敢吃②乐羊结束了对中山的战事，魏文侯奖励了他的功劳，然而怀疑他对自己的忠诚

11、(1)①离②却；竖起③抓

12、(1)①不对②嫁③责骂④不久⑤城⑥因此

13、(1)①泪②放③说④希望⑤已经；离去

14、(2)①因为她们美丽，经常谦虚地贬低她们，说她们丑陋②过了结婚的年龄，冒失地娶了她③名称与实际相违背

15、在南方地区，酒是冷着喝的，把酒满杯是表示敬意和诚意的象征，即使洒落一些在地、在身、在桌，席间的酒气更浓，义气也更浓，人们是不以为意的。

16、(1)①被；权势②墙③我；很；好④拱手

17、(4)①曾经不小心掉下火星②全部把③没别的财产，愿意用自身在邻人家做苦工④称赞梁鸿是个有道德的人

18、(2)①叙述她各种不孝母亲的事情②没母亲便没办法成人③希望兄长向邻里询问这事

19、(1)①怠慢；行②怨恨③憎恶④做官

20、(2)①人们对这种现象感到奇怪②整个市场上的人都惊讶