勾践宴群臣翻译(100句)

一、勾践宴群臣

1、第二段：揭示了千里马被埋没的根本原因。

2、(9)尽粟一石：吃尽一石粟。石，十斗为一石，一石约为120斤。

3、(20)其真不知马也：其，表揣测语气，恐怕。

4、(参考译文)冯异平定了关中，自己认为长时间呆在京城之外，心中不能自安。有人上奏章说冯异威势权利很大，百姓归心，称他为“咸阳王”，光武帝把奏章给冯异看。冯异上书辞职，光武帝下诏说：“将军对于国家，恩情好象子对父，有什么嫌隙和疑虑，使你产生害怕之意？”等到冯异大破敌军，诸位将军想瓜分他的功劳，皇帝下诏书责备大司马以下的官员，说冯异的功劳像山一样。现在的人都知道冯异是个名将，如果不是皇帝的英明，必定遭到谗言的陷害。

5、能()虽有千里之能

6、朱元璋就命人建造了一座高楼，名曰“功臣楼”，并放出消息说，要为那些跟随他南征北战，立下汗马功劳的功臣们表功。

7、(译文)唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说:"不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才罢了!"太宗说:"君子用人如用器物一样，各取它的长处。古代能治理好国家的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗?我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢?"

8、马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

9、A.间或，有时；B.①能够，可以②得到，找到；C.①照顾②回头看，往旁边看；D.①住②舍弃

10、(1)鞭打(用鞭子打，驱使)(2)同“返”(返回)

11、只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。

12、执策而临之马鞭面对

13、鱼：“可是，被骂了也不在乎么？”乌龟看了鱼一眼，慢慢转身：“这就是为什么我活得比你久的原因，生活中做好我们自己很重要，别人愿意怎么说，就怎么说吧！”喜欢你的人，你怎么做都是对的！不喜欢你的人，你做的越好越看不上你！

14、伯乐乃还而视之，去而顾之。

15、托物寓意是古人的常用写法。《马说》一文，作者以“千里马”寓，以“食马者”寓。

16、用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

17、(10)食：同“饲”，喂养。

18、策之不以其道：代词，代“千里马”。

19、鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不能通晓它的意思。反而拿着鞭子走到它跟前时，说：“天下没有千里马!”唉！难道果真没有千里马吗？恐怕是他们真不识得千里马吧！

20、③策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也。

二、勾践宴群臣翻译

1、乙文中介绍这匹骏马“马价十倍”的原因的一句话是。这个故事印证了甲文提出的这一观点，说明了伯乐的重要性。

2、古往今来，这样的故事一直层出不穷。

3、甲文的观点是“世有伯乐，然后有千里马。”乙文中，毛遂勇敢自荐后，才有后来以三寸之舌庭战楚王，使赵重于九鼎大吕的历史佳话。请根据甲乙两文内容和已有提示，将下列对偶句补充完整。(补充后不少于七言)(2分)

4、(3)且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

5、(注释)(选自《新唐书·马周传》)①趣：通“促”，催促。

6、马之千里者，一食或尽粟一石。

7、节分端午自谁言，万古传闻为屈原；

8、果然，没过几年卫灵公病死，国内便因为争权夺利而掀起了纷争。

9、夫差鼻子一酸，当着百官面，快步下堂，双手搀起勾践，说：“越王仁德之人，怎能长期受辱，这都是寡人的过错，来人，速速为越王沐浴更衣。”

10、越王勾践卧薪尝胆，任用大夫文种、范蠡整顿国政，经过十年的忍辱负重和励精图治，使国家转弱为强，终于击败吴国，洗雪国耻。

11、范蠡走了之后，曾经给文种写了一封信，信上说：你难道没有听说过吗？狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。勾践长着脖子长长的，嘴尖的像鸟嘴一样，这样的人只能共患难，不能同享乐。我已经走了，你若不走，定有杀身之祸，望你接到信后，尽快行动。文种接到信后，就称病不朝。

12、其实不然，茉莉赞成史学家司马迁在《史记》中对伍子胥的颇高评价：“怨毒之于人甚矣哉！王者尚不能行之于臣下，况同列乎！向令伍子胥从奢俱死，何异蝼蚁。弃小义，雪大耻，名垂于后世，悲夫！方子胥窘于江上，道乞食，志岂尝须臾忘郢邪？故隐忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉？”

13、已经吃惯了大鱼大肉的诸位大臣见状，却是面面相觑。我们是来吃肉喝酒，不醉无休的呀，怎么全是素菜？不过，既然是皇上要求了，众人只得各自夹了一两口吃下，然后就将筷子放下，等着上主菜。

14、又过了数天，越王勾践亲率大臣到姑苏拜见吴王，并供奉大量贺礼，夫差志得意满，盛宴招待勾践，酒过三巡，夫差称赞勾践发兵助战之功，便要继续封地给越国。

15、在陶地寿终正寝，善终。

16、任何一帆风顺的稳定，都将无路可退，那些未雨绸缪的人，才能走向人生的通途。

17、世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。

18、夫差闻言怒气勃发，将酒杯一摔道：“老匹夫好大胆子，竟敢当众搅扰寡人酒兴，你倚仗相国之位，专权擅威，多次胡言乱语，侮辱寡人是夏桀、商纣，若不念你对先王有功，寡人早就诛杀你了，还不退了出去，回家自省，寡人从此再也不想看到你！”

19、下列句子朗读停顿正确的一项是(D)

20、不要被不重要的人和事过多打搅

三、勾践宴群臣而言吴王夫差

1、第四位是张良。张良乃汉朝谋士，与韩信等人齐名，来头挺大。在鸿门宴上，他作为刘邦的谋士，一直劝刘邦低调行事，保存实力，用以厚积薄发，随即挑拨项羽等人，从而使刘邦于虎口中成功脱险。最终，有了他和韩信的辅佐，刘邦一举赢得天下，受尽千万人的瞩目。

2、选出下列选项中加点词意义或用法相同的一项(A)

3、西施，姓施，春秋时期越国人，出生于浙江省绍兴市诸暨市苎萝山村。出身贫寒，自幼随母浣纱江边，故又称“浣纱女”。她天生丽质、秀媚出众，是美的化身和代名词。

4、茉莉欣赏伍子胥忍辱负重、高瞻远瞩、胸有沟壑，但人无完人，他也固执己见、不善沟通所以才会被赐死！他在军事，水利等方面都有重大成就，他建立了位于江苏省苏州市的苏州城和浙江省嘉兴市的嘉兴城二代城(公元前492年到1645年的城池，和今天的三代城几乎重合，也是三代城的基础)。

5、(2)死马尚且花五百金购买，何况活马呢?

6、马之千里者：结构助词，定语后置标志，无义。

7、传说他帮助勾践兴越国，灭吴国，一雪会稽之耻。功成名就之后急流勇退，化名姓为鸱夷子皮，遨游于七十二峰之间。期间三次经商成巨富，三散家财。后定居于宋国陶丘(今山东省菏泽市定陶区南)，自号陶朱公。

8、马鞭，这里是动词，用马鞭驱赶。

9、宴后，勾践拜辞，匆匆返回越国，继续整军备战。

10、君子不立于危墙之下，眼前的繁华只能满足于短暂的苟且，那些能够掌控命运的人，无不是凭借着内心的敏锐，才能在现实的诱惑下全身而退。

11、(1)其真无马邪?其真不知马也。

12、范蠡说：“君主可执行您的命令，臣子仍依从自己的意趣。”于是当晚他就打点包装了细软珠宝，带着西施与随从乘船泛海而去，并且从此就再也没有返回越国。勾践为表彰范蠡，把会稽山作为他的封邑。

13、用现代汉语翻译下列句子。

14、(19)其真无马邪：其，表示加强诘问语气，难道。

15、①“千里马”比喻有才能的人。

16、(成语拼音)gōngchéngshēntuì

17、(策勋十二转：动词，记载——自《木兰诗》)

18、此时伍子胥欲逃往吴国，奈何路途遥远，只好作罢。之后他因太子建在宋国，遂投靠之，但宋国内乱，只好与太子一起奔郑。在郑国，太子为了和晋国联合谋反的意图被郑国君主知晓而被杀，最后子胥只好奔吴。

19、通过“识马”、“相玉”，两文表达的共同意思是什么？《马说》通过千里马被埋没的普遍现实，《卞和泣玉》通过和氏璞两度被指斥为石的故事，以事喻理，论述的都是统治者不识人才，埋没人才，英才志士怀才不遇，有志难伸的现实。(大意如此即可)用现代汉语写出下面句子的意思悲乎宝玉而题之以石，贞士而名之以诳。(我)感到痛苦的是(真正的)宝石被斥为(普通的)石头，诚实正直的人被诬蔑为骗子。或：我是为(真正的)的宝石被斥为(普通的)的石头，诚实正直的人被诬蔑为骗子而感到痛苦(悲痛)《马说》以“‘天下无马！’呜呼！其真无马邪？其真不知马也”的感叹收束全文，《卞和泣玉》以“王乃使玉人理其璞而得宝焉”为和氏献璞的结局，两文所表达的思想感情何不同？(4分)

20、平原君签订"合纵"盟约之后归来，回到赵国，说:"赵胜(我)不敢再鉴选人才了。赵胜(我)鉴选人才，多的千人，少的百人，自以为没有失去天下的人才;今天却在毛先生这里失去了。毛先生一到楚国，就使赵国的威望高于九鼎和大吕。毛先生用三寸长的舌头，强似上百万的军队。赵胜(我)不敢再鉴选人才了。"于是把毛遂作为上等宾客对待。解释下列加线字或短语(1)胜不敢复相士鉴选人才

四、勾践宴群臣阅读答案翻译

1、简短截说，吴王联军与齐军对阵山东汶上，双方历尽一番鏖战，结果吴军大败齐军，迫使齐简公派出使臣纳币请和。

2、意思是范蠡带领妻子、孩子，在齐国的海边荜路蓝缕、胼手胝足，开始了新的艰难创业。他们垦荒种地，生产粮食，还利用海边的渔业、盐业资源，开展商业贸易。经过全家人辛勤劳作，只用了几年时间，就积累了数十万家产。

3、阅读(甲)(乙)两段选文，回答1—4题。

4、大家早就等着好酒好肉，准备吃喝个痛快了，听太祖言，纷纷抄起筷子和酒碗，大口吃肉，大碗喝酒。一时间，楼内是好不热闹。

5、人才愚妄浅薄的统治者

6、连续三天在集市上卖马，没有一个识马的。

7、(1)伯乐：春秋时期秦穆公时人，本名孙阳，擅长相马。现指能够发现人才的人。

8、齐简公闻言恍然大悟，即刻改为礼遇子胥，细细叩问详情，果然如鲍息所料，当下便在约战书上批示“春末决战！”并指定了地点，然后交还伍子胥，并劝他小心防范伯嚭的陷害。

9、长话短说，果然没过七天，随着气候炎热，吴王病体康复，朝野上下一片欢腾，夫差令在文台设宴庆贺，并召勾践前来赴宴，以示恩德。

10、第三位是被尊称为商圣的范蠡。范蠡乃著名军事家，虽出身卑微，却自小怀有鸿鹄大志，博览群书，学识渊博。在范蠡弃暗投明，离开楚国转而投奔越国后，他开始一心辅佐勾践兴国，等到功成名就后，看淡人间百事，退于朝野，遨游天下，四海为家。作为一位商业头脑很强的人物，他曾创下三次为商三次巨富而又三次倾家荡产的记录，自此立身扬名，被生意人尊称为财神。

11、B.策之不以其道臣有骏马欲卖之

12、(乙)有人卖骏马者，比①三旦立市，人莫知之。往见伯乐曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还②而视之，去而顾之，臣请献一朝③之贾。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦④而马价十倍。选自《战国策》)

13、公元前473年，在范蠡(fànlǐ)和文种的帮助下，勾践卧薪尝胆，终于灭掉了吴国。灭掉吴国后，勾践挥师北上，与众诸侯会盟于徐州，勾践当了霸主。

14、朱元璋见状，脸阴沉了一下，吩咐旁边伺候的太监上主菜。

15、公元前496年，阖闾与越王勾践大战，中箭，阖闾伤脚拇趾，伤重不治，死前嘱子夫差，勿忘杀父之仇。并托伍氏辅佐少君，封他最高爵位称相国公。夫差继位后，打败了越国，越王勾践投降。夫差变得狂妄骄横，穷奢极欲。伍子胥看到夫差已坠入越王勾践缓兵求和的计谋之中，多次进言忠谏，而夫差非但不听，反而听信心怀鬼胎的太宰的谗言而疏远伍子胥。

16、解释下列句子中的划线词语。

17、千里马的悲惨遭遇是：

18、张爱玲说，因为一个人，爱上一座城。茉莉刚好相反，因为一座城爱上一个人。

19、八年级课内文言文精讲狂练《生于忧患死于安乐》

20、同“饲”喂养，动词食之不能尽其材

五、勾践宴群臣原文及翻译

1、(参考译文)我听说以前有个国君，想用一千两黄金求购一世千里马，三年过去了还没得到。有位宫人对他说：“请让我去替您找吧。”于是国君就派他去，三个月后得到了一匹千里马，马已经死了，那人用五百两黄金买了马的头，拿回来给国君，国君很生气，说：“我所想找的，是活的马，怎么会是死马呢？还花了五百两黄金！”那人回答说：“死马尚且用了五百两来买，更何况活马？天下的人一定认为国王真的想买马，一定会来献马的！”果然，不出一年，就有人送来了三匹千里马。

2、《马说》中的“千里马”因为不能得到统治者的赏识、任用，最终不能“以千里称”。《千里之马》中的“千里马”因为君主渴求并能够采纳正确的建议，而得以脱颖而出。(意思接近即可)

3、当一只玻璃杯中装满牛奶的时候，人们会说“这是牛奶”；当改装菜油的时候，人们会说“这是菜油”，只有当杯子空置时，人们才看到杯子，说“这是一只杯子”，同样，当我们心中装满成见、财富、权势的时候，就已经不是自己了；人往往热衷拥有很多，却往往难以真正的拥有自己。

4、勾践又翻了个白眼：茉莉小妞就是要与寡人作对。

5、越王左右嫉恨文种的人向勾践进谗言道：“文种自认为功高盖世，现在大王不器重他，他心中不满，所以不上朝。”勾践了解文种的才干，觉得吴国已灭，他对自己已经无用，更害怕文种有朝一日作乱无人能制，现在听群臣这么一说，就有了杀文种之心。

6、这是一首怀古之作。诗歌不是历史小说，绝句又不同于长篇古诗，所以诗人只能选取这一历史事件中他感受得最深的某一部分来写。他选取的不是这场斗争的漫长过程中的某一片断，而是在吴败越胜，越王班师回国以后的两个镜头。

7、来源：京博国学主播：高雅

8、(1)pián(2)sù

9、在为人臣子方面可以说是忠肝义胆了。伍子胥先后辅助吴王阖闾、夫差治理国事三十多年，政绩卓著，有口皆碑。尤其是孙武死后，吴国的军队主要由伍子胥指挥，在攻楚伐越中打了不少胜仗。因此，伍子胥又是一位富有远见卓识的军事指挥家。非要说有什么污点那怕就是掘墓鞭尸了，但茉莉认为伍子胥的一生对华夏民族的历史进程来说功远大于过。

10、尽：吃尽。例句：一食或尽粟一石。

11、D.①舍中郎将常何家②便舍船，从口入

12、(乙)驽骥杂处，饮水食刍，嘶鸣啼啮，求其所以异者盖寡。及其引重车，取夷路，不屡策，不烦御，一顿其辔而千里已至矣。当是之时，使驽马并驱，则唯倾轮绝勒，败筋伤骨，不舍昼夜而追之，辽乎其不可以及也，夫然后骐骥騕袅与驽骀别矣。古之人君，知其如此，故不以天下为无材，尽其道以求而试之。试之之道，在当其所能而已。

13、②表达作者怀才不遇、壮志难酬的愤懑。

14、不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！

15、相国最近似乎很忙吧？寡人卧病这么久，也没见你入宫探望一次？寡人这才康复，你一句慰问的话都没有，反教寡人做那不仁不义之举，你这心中还有寡人吗？”

16、饮蒲酒、雄黄酒、朱砂酒饮蒲酒、雄黄、朱砂酒，以酒洒喷。《荆楚岁时记》：“以菖蒲或镂或屑，以冷酒。”蒲酒味芳香，有爽口之感，后来又在酒中加入雄黄、朱砂等。明冯应京《月令广义》：“五日用朱砂酒，辟邪解毒，用酒染额胸手足心，无会虺(古书上说的一种毒蛇)蛇之患。又以洒墙壁门窗，以避毒虫。”此俗流传较广。

17、C、从千里马的受辱与“骈死”的不幸遭遇及结局中，我们可以认识到封建社会对人才的埋没和扼杀。

18、(1)周为条二十余事条列、列举(2)太宗怪问何感到奇怪

19、春秋末越国国君勾践(前497—前465)在位。又名菼执(tǎnzhí)。曾败于吴，屈服求和。后卧薪尝胆，发愤图强，终成强国。公元前473年灭吴。

20、食马者不知其能千里而食也：()