迢迢牵牛星翻译(100句)

一、迢迢牵牛星原文及翻译

1、可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到一起。

2、青青河畔草，郁郁园中柳。

3、(看那)遥远的牵牛星，明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手，摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。这首诗一共十句，其中六句都用了叠音词，即“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“札札”、“盈盈”、“脉脉”。这些叠音词使这首诗质朴、清丽，情趣盎然。特别是后两句，一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上，意蕴深沉风格浑成，是极难得的佳句。

4、以胶投漆中，谁能别离此。

5、 河汉清且浅，相去复几许？

6、《古诗十九首》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。(译文)那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出甚麼花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，俩相界离相去也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言的痴痴凝望。

7、只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。

8、一弹再三叹，慷慨有余哀。

9、她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。

10、人生天地间，忽如远行客。

11、过时而不采，将随秋草萎。

12、高子舟阅读100天结束

13、南箕北有斗，牵牛不负轭。

14、不如饮美酒，被服纨与素。

15、(迢迢牵牛星)拼音：tiáotiáoqiānniúxīng，翻译：那遥远而亮洁的牵牛星。

16、思还故里闾，欲归道无因。

17、凉风率已厉，游子寒无衣。

18、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。扩展资料《迢迢牵牛星》是一首东汉时期的五言诗，是《古诗十九首》中极为动人的篇章。一般认为，这首诗借牛郎和织女被银河相隔而不得相会的神话传说，表达夫妇之间的离情别意，或也可认为是一种相思而不可得的愁绪。

19、(译文)白天下田去除草，晚上搓麻线，全村年轻男女都不得闲，各司其事，各管一行。那些孩子们，不会耕也不会织，却也不闲着，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。

20、驰情整巾带，沉吟聊踯躅。

二、迢迢牵牛星翻译

1、被服罗裳衣，当户理清曲。

2、晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。

3、盛衰各有时，立身苦不早。

4、纤纤擢素手，札札弄机杼。

5、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。翻译：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

6、出户独彷徨，愁思当告谁！

7、玉衡指孟冬，众星何历历。

8、 纤纤擢素手，札札弄机杼。

9、置书怀袖中，三岁字不灭。

10、谁能为此曲，无乃杞梁妻。

11、(译文)如玉雕一样的新柳碧玉婆娑，无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。细长的柳叶是谁剪出来的呢？原来二月的春风就是一把神奇的剪刀。

12、上言长相思，下言久离别。

13、四时更变化，岁暮一何速！

14、童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

15、 盈盈一水间，脉脉不得语。 《迢迢牵牛星》白话译文 那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。 织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。 因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。

16、所遇无故物，焉得不速老。

17、迢迢牵牛星》原文+译文(原文)迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。(译文)牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到一起。

18、采之欲遗谁，所思在远道。

19、秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。

20、盈盈一水间，脉脉不得语。翻译：相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。

三、迢迢牵牛星原文及翻译古诗文网

1、迢迢牵牛星的诗意：这首诗感情浓郁，真切动人。全诗以物喻人，构思精巧。诗主要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，十分巧妙。从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写很细腻，抓住了细节，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。这样，人物就在这样的描写中跃然而出。

2、攀条折其荣，将以遗所思。

3、愿得常巧笑，携手同车归。

4、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

5、盈盈：水清澈、晶莹的样子。

6、客从远方来，遗我一书札。

7、不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

8、“盈盈”、“脉脉”这些叠音词使这首诗质朴、清丽，情趣盎然。这两句把一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上，意蕴深沉风格浑成，是极难得的佳句。

9、客行虽云乐，不如早旋归。

10、脉(mò)脉：含情相视的样子。

11、擢(zhuó)：引，抽，接近伸出的意思。

12、思君令人老，轩车来何迟！

13、“诗中在开头四句和最后两句都运用了叠字词。这些叠字描写物态，表达情思都十分贴切生动。而且首尾的叠字互相呼应，形成全诗和谐回荡的节奏，增强了诗歌的音乐美。”

14、“河”，本义指黄河;“汉”本义指汉水。两者在古代是实足的自然的险阻，因此可以用“河汉”比喻“阻隔”。这样，以“河汉”指代“银河”

15、独宿累长夜，梦想见容辉。

16、虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

17、袁家成阅读100天结束

18、天河不仅仅是封建礼教的象征，还可以是黑暗腐败的政治制度和战乱的象征。美好的情和景与“不得语”的残酷现实形成巨大的矛盾反差，从而使诗意更加哀怨动人，作者作为知识分子，生活在动荡的东汉后期，他的理想和希望遭受现实的打击，他苦闷彷徨，只能借“脉脉不得语”，以此抒发自己的哀怨、激愤之情。

19、盈盈：清澈、晶莹的样子。

20、河汉清且浅，相去复几许。

四、迢迢牵牛星原文及翻译50字

1、回车驾言迈，悠悠涉长道。

2、盈盈一水间，脉脉不得语。

3、赠人玫瑰，手有余香。如果喜欢，欢迎收藏，谢谢转发。您的转发就是对本文的最高奖赏！

4、思君令人老，岁月忽已晚。

5、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。

6、迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，两界相离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

7、这些叠字描写物态，表达情思都十分贴切生动。而且首尾的叠字互相呼应，形成全诗和谐回荡的节奏，增强了诗歌的音乐美。”

8、迢迢牵牛星》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

9、浩浩阴阳移，年命如朝露。

10、迢迢牵牛星诗词，出自古诗十九首迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。译文远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。。

11、原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。译文：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

12、最早见于《文选》，为南朝梁萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首编入，编者把这些作者已经无法考证的五言诗汇集起来，冠以此名，列在“杂诗”类之首。后世遂作为组诗看待

13、关键词：终日不成章是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。

14、关键词：脉脉默默地用眼神或行动表达情意，相视无言的样子。

15、人生寄一世，奄忽若飙尘。

16、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间，蕴藏着一定的不满和反抗意识。 《迢迢牵牛星》全文 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

17、题文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

18、而在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。曹植《九咏》曰“牵牛为夫，织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会”，这是当时最明确的记载。可见中汉末三国时期牵牛和织女的故事大概已经定型。《迢迢牵牛星》即依牵牛和织女的故事情节创作而成。

19、 只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。

20、章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布。而这里则是说织女因相思，而无心织布。

五、迢迢牵牛星原文及翻译注音

1、娥娥红粉妆，纤纤出素手。

2、马星宇阅读100天结束

3、诗歌借神话传说中被银河隔开的牛郎、织女的故事，抒发因爱情受挫而苦恼和悲伤的心情。

4、札(zhá)札：象声词，机织声。

5、三五明月满，四五蟾兔缺。

6、关于牵牛织女的中国民间传说起源较早。这首《相约牵牛星》的《古诗十九首》写的是牵牛织女一家的分离，其时间始于东汉后期，略早于曹丕与曹植。把这首诗与曹氏兄弟的作品相比较，可以看出，东汉末到魏晋时期，牵牛与织女的故事大致已定型了。

7、去者日以疏，生者日已亲。

8、万岁更相送，贤圣莫能度。

9、终日不成章，泣涕零如雨；

10、蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

11、一心抱区区，惧君不识察。

12、选自《古诗十九首》：《古诗十九首》被后人冠以“千古五言之祖”刘勰在《文心雕龙》里称它为“五言之冠冕”钟嵘更是在《诗品》中赞颂它“天衣无缝，一字千金”古乐府诗的代表，共收录19首古诗，这19首诗习惯上以首句为标题

13、银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。

14、脉(mò)脉：含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。

15、皎皎：明亮。河汉：即银河。

16、(迢迢牵牛星)拼音：tiáotiáoqiānniúxīng，翻译：那遥远而亮洁的牵牛星。(迢迢牵牛星)出自《昭明文选》。原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。翻译：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。纤纤擢素手，札札弄机杼。翻译：织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。终日不成章，泣涕零如雨。翻译：因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。河汉清且浅，相去复几许？翻译：只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。盈盈一水间，脉脉不得语。翻译：相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。

17、时期：两汉时期作者：无名氏原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许?盈盈一水间，脉脉不得语。译文：(看那天边)遥远的牵牛星，明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机(织布)，发出札札的织布声。(她思念牛郎，无心织布)，因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。银河又清又浅，相隔又有多远呢？相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

18、擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。

19、昔为倡家女，今为荡子妇。

20、相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。