翻译女娲补天文言文(100句)

一、女娲补天文言文

1、“名师经典”系列丛书之

2、翻译：久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开；天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物；火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止；凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。

3、第一个“文”：书面文章。

4、于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱，杀死(水怪)黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。

5、聆听经典，浸润文化氛围，提升专注力。

6、最认真的文言文学习平台

7、久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开;天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止;凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

8、(3)天不兼覆，地不周载：天不能完全地覆盖大地，大地不能周全地承载万物。

9、本篇选自《淮南子·览冥训》。《淮南子》，西汉淮南王刘安及其门客编著的一部综合性论说著作，其思想于诸子中属杂家学派。

10、点击"文言文阅读"关注我们

11、杀shā黑hēi龙lónɡ以yǐ济jì冀jì州zhōu,

12、经典文言篇目坚持“早晨读”“晚诵读”，日积月累便会如“春雨”般滋养孩子的心灵。经典诵读不仅能提高文化素养，陶冶道德情操，还可以快速增加识字量并提升记忆潜能。培育“继承传统，面向未来”的优秀学生，从“经典诵读”开始。

13、如果您喜欢本资源，欢迎转发！

14、解释下面加点字加点的字。

15、大家记得把此号“设为星标”，设置办法如图

16、苍天的漏洞被补上了，天的四周不再与地相连了，在地面泛滥横流的大水被吸干、被阻止住了，天上的黑龙被杀死了，中原地区安定了，百姓得以生存繁衍了 。

17、这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。

18、——“爱读书的猫”朗读二群吴丽苹老师推荐

19、赞扬了女娲的勇敢，善良的品质和不怕危险、甘于奉献的精神。古代劳动人民与自然斗争的故事，寄托了古代劳动人民希望战胜自然，控制自然，过上美好生活的愿望。

20、(5)颛(zhuān)民：善良的人民。

二、翻译女娲补天文言文

1、称颂改造自然，拯救人类的智慧与气魄。典出《列子.汤问》：传说上古时，支撑天的四根柱子折断，天上出现裂缝，女娲挺身而出，炼五色石以补天，斩断鳌足以作天柱，人类从此过上了安定的生活。清.王树枏《龙门阁》诗:“女娲补天能，失手塞漏坤。”

2、文言文：用书面语言写成的文章。

3、于是女娲冶炼五色石来修补苍天， 砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵泛滥的洪水。天空得到了修补，四根天柱得到了摆正，泛滥的洪水消退了，冀州得到了平定；恶禽猛兽死去了，善良的人民存活了下来。

4、于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。

5、(1)本篇选自《淮南子·览冥训》。题目是后加的。女娲：女神名。传说她是人头蛇身，在开天辟地时捏黄土作人，创造了人类。

6、(2)四极：天的四端。上古人认为，天圆地方，天由四根柱子支撑着。废，坏。指柱子折断，天塌了下来。裂，崩裂。

7、女娲，女神名，据说是我国化育万物的古创生神，有“抟(tuán团)黄土作人”的故事流传。该篇讲述的是女娲补天止水、拯救人类的又一奇迹。

8、苍cānɡ天tiān补bǔ,四sì极jí正zhènɡ;

9、给下列画线字注音。

10、苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。

11、鸷(zhì)鸟：凶猛的禽鸟。

12、已公开发售，欢迎订购！

13、女娲不但是补天救世的英雌和抟土造人的女神，还是一个创造万物的自然之神，神通广大化生万物，每天至少能创造出七十样东西。她开世造物，因此被称为大地之母，是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始母神。

14、译文远古的时候，支撑天的四根柱子坍塌了，天不能像大伞一样保护万物，大地开辟，不能承载万物;火到处蔓延而不熄灭，水浩浩荡荡而不息;凶恶的野兽横行霸道，吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟为所欲为，用钢钩般的爪子抓走老人和孩子。大地上民不聊生，哀鸿遍野。于是，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断巨龟的脚做支撑天的柱子，杀死黑龙来拯救九州，用芦灰来堵塞洪水。最后，天空修补好了，天柱重新竖起来了;洪水退去，大地恢复了平静;凶猛的鸟兽死了，善良的人民活了下来。

15、越朴实的神话，所还原的早期先民的生活和思想就越可信，当然那些神仙法术与魔力无边是为了渲染传说，与现实科学无关。

16、女娲不忍生灵受灾，于是炼出五色石补好天空，折神鳖之足撑四极，平洪水杀猛兽，万灵始得以安居。

17、拼音： huǒ lǎn yàn ãr bù miâ，shuǐ hào yán ɡãr bù xī。měnɡ shîu shí zhuān mín， zhì niǎo juã lǎo ruî。

18、吟诵经典，唤醒大脑潜能，提升记忆力。

19、在这个时候，女娲熔炼五色石以补青天，折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来，杀黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬以抵御洪水。苍天得以修补，四柱得以直立，洪水干枯，翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来。

20、拼音： huǒ lǎn yàn ãr bù miâ，shuǐ hào yán ɡãr bù xī。měnɡ shîu shí zhuān mín， zhì niǎo juã lǎo ruî。

三、女娲补天文言文注音版

1、颛(zhuān)民：善良的人民。

2、拼音：cānɡtiānbǔ，sìjízhânɡ，yínshuǐhã，jìzhōupínɡ，jiǎochïnɡsǐ，zhuānmínshēnɡ。

3、这样就不会漏文，避免第一时间看不到文章

4、于是女娲熔炼五色石以补青天，折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来，杀黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬以抵御洪水。苍天得以修补，四柱得以直立，洪水干枯，翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来。

5、女娲补天时已经成圣了当时其实他已经没有义务管了(圣人以下皆是蝼蚁)，但谁叫他是女人了。所以以为女性不忍人间受苦就补天了。但也是因为女人的小肚鸡肠，引发了封神之战(以为纣王在女娲庙写淫诗，女娲就叫九尾狐去引诱纣王)这是他的最后出场了。

6、往古／之时，四极／废，九州／裂，天／不兼覆，地／不周载，火／滥(lǎn)焱／而不灭，水，浩洋，而不息，猛兽／食颛民，鸷鸟／攫老弱。于是,女娲／炼五色石／以补苍天，断／鳌足／以立四极，杀／黑龙／以济冀州，积／芦灰／以止淫水。苍天／补，四极／正；淫水／涸，冀州／平；狡虫／死，颛民／生;背／方州，抱／圆天。

7、传说天地刚从浑沦分开的时候，地上没有人，女娲认为有了人，地上的生机会更好，就用黄土捏人。工作量太大了，她实在忙不过来，就用绳子蘸泥巴，掉下来的泥点子也就成了人。造出来的人得通过婚姻繁衍后代，因而女娲不仅造人，而且还热心人民的婚姻。《绎史》引用的《风俗通》说：“女娲祷神祠，祈而为女谋，因置昏姻”。女娲是祷祠神，祈求她做媒人，这才有了婚姻。《路史后记》中说：因为女娲做媒人，所以后世人建立国家就把她祀为媒神。《礼记》中记载：仲春二月，用太牢的礼节，在高媒庙祭祀。《周礼·媒氏》中说：仲春之月让男女相会交合。在这时候，对私奔的也不禁止。由上可以看出，女娲氏不但造了中国人，还是中国人的婚姻之神。

8、朗读经典，扫除文字障碍，增加识字量。

9、往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载(zài)。火爁(làn)焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛(zhuān)民，骘(zhì)鸟攫(jué)老弱。女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州，积芦灰以止淫(yín)水。苍天补，四极正；淫水涸(hé)，冀州平；狡虫死，颛民生。

10、四极废：天的四边毁坏了。上古的人认为在天的四边都有支撑着天的柱子。废是指柱子折断，天塌下来了。四极：指天的四极。

11、原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。

12、往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆fù，地不周载(zài)。火爁(làn)焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛(zhuān)民，骘(zhì)鸟攫(jué)老弱。女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州，积芦灰以止淫(yín)水。苍天补，四极正;淫水涸(hé)，冀州平;狡虫死，颛民生。——《淮南子·览冥》

13、女nǚ娲wā补bǔ天tiān

14、古时候女娲为了拯救处于水深火热中的人们，冒着生命危险补天的故事，赞扬了女娲的勇敢，善良的品质和不怕危险、甘于奉献的精神。古代劳动人民与自然斗争的故事，寄托了古代劳动人民希望战胜自然，控制自然，过上美好生活的愿望。

15、原文：苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。

16、于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

17、——“爱读书的猫”朗读一群

18、女娲时代，随着人类的繁衍增多，社会开始动荡了。后人以两位英灵人物，水神共工氏和火神祝融氏，在不周山大战，结果共工氏因为大败而怒撞不周山为由，衔接女娲用五彩石补天等一系列轰轰烈烈的动人故事。请给好评谢谢

19、微博|搜索“学而思陈双老师”

20、拼音：yú shì nǚ wā liàn wǔ sâ shí yǐ bǔ cānɡ tiān， duàn áo zú yǐ lì sì jí，shā hēi lïnɡ yǐ jì jì zhōu， jī lú huī yǐ zhǐ yín shuǐ。

四、女娲补天文言文原文及翻译

1、颛民生：善良的百姓能继续生存

2、于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱，杀死(水怪)黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补，四个天柱(得以)扶正(直立)；过多的洪水干涸(了)，翼州太平(了)；狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去，善良的人民百姓生存(下来)。

3、亲爱的小朋友们，发挥自己的想象，女娲是如何把天补住的呢？

4、断duàn鳌áo足zú以yǐ立lì四sì极jí，

5、女娲在天台山上炼了九九八十一天，炼了块厚12丈、宽24丈 的五色巨石，众神称好。于是依照此法，又用整整4年的时间， 炼了36500块五色石，连同前面的那块共36501块。众神仙和众将 官帮女娲补天，用了36501块。因石是五色的，形成了天上的彩 虹、彩霞。

6、猛měnɡ兽shòu食shí颛zhuān民mín,

7、拼音：wǎnɡ ɡǔ zhī shí， sì jí fâi，jiǔ zhōu liâ，tiān bù jiān fù，dì bù zhōu zǎi 。

8、早期的女娲补天，与共工触山并无交集，不但没有共工、祝融、不周山等关键字，对于世间天塌地陷、发生灾难的原因，也没有明言记载，语焉不详。其中根本没提到因为共工、不周山而引发女娲炼石补天的事，可见在先秦远古时期“女娲炼石补苍天”和“共工怒触不周山”是完全独立的两个故事，是由东汉学者王充把共工触山与女娲补天焊接到一块。

9、久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开；天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物；火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止；凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。凶猛的鸟兽都死了。

10、❖欢迎分享到朋友圈哦❖

11、鳌：生活在海中的巨龟。

12、天不兼覆：天有所损毁，不能尽覆万物。兼：全部

13、她开世造物，因此被称为大地之母，是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始母神。

14、可以点下右下角“在看”，也是支持～

15、(9)狡虫：凶猛的禽和兽。

16、拼音：wǎnɡɡǔzhīshí，sìjífâi，jiǔzhōuliâ，tiānbùjiānfù，dìbùzhōuzǎi。

17、于是女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵泛滥的洪水。天空得到了修补，四根天柱得到了摆正，泛滥的洪水消退了，冀州得到了平定；恶禽猛兽死去了，善良的人民存活了下来。

18、拼音：huǒlǎnyànãrbùmiâ，shuǐhàoyánɡãrbùxī。měnɡshîushízhuānmín，zhìniǎojuãlǎoruî。

19、《女娲补天》这则神话故事刻画了一位改造自然、拯救人类的英雄形象。女娲是古代劳动人民集体力量和智慧的化身，作者通过大胆的想象赋予了她神奇的力量与高度的智慧。从文中我们可以看到，天破了，她用五色石去补，擎天柱坏了，她用鳌足来替代，洪水来了，她采用一层芦苇压一层灰土的办法来堵……在一切自然灾害面前，她是那样的从容，又是那样的大智。从她身上，我们看到了人定胜天的力量，看到了远古人类对征服自然的信心和大无畏的进取精神。

20、在远古的时候，支撑天的四根柱子毁坏了，大地因此陷入四分五裂的境地；天不能完全覆盖大地，地也不能遍载万物；大火延烧而不能熄灭，洪水汹涌而不能停止；凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟抓取老人孩童。在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中大鳌的脚来做撑起四边天空的栋梁，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵塞洪水。天空得到了修补，天的四边支撑的柱子摆正了，洪水得到了控制，冀州得到了平定。恶禽猛兽都死了，善良的百姓活下来了。

五、女娲补天文言文断句

1、拼音：yú shì nǚ wā liàn wǔ sâ shí yǐ bǔ cānɡ tiān， duàn áo zú yǐ lì sì jí，shā hēi lïnɡ yǐ jì jì zhōu， jī lú huī yǐ zhǐ yín shuǐ。

2、说法一：女娲是一位善良的神，她为人类做过许多好事。比如说她曾教给人们婚姻，还给人类造了一种叫笙簧的乐器。而使人们最为动容的，是女娲补天的故事。

3、(2)于是女娲炼五色石以补苍天

4、女娲，中国上古神话中的神。她是人类之母，早于文字记载的中国仰韶文化中的蛙纹器皿作证伊是创世神和始母神。又称娲皇、女阴娘娘，史记女娲氏，是华夏民族人文先始，与先圣伏羲共同生活在昆仑山，是福佑社稷之正神。

5、相传女娲造人，一日中七十化变，以黄泥仿照自己抟土造人，创造人类社会并建立婚姻制度;因世间天塌地陷，于是熔彩石以补苍天，斩鳖足以立四极，留下了女娲补天的神话传说。

6、(更多朗读示范及讲解，请关注“喜马拉雅FM”《跟着罗蓉老师学古诗》)

7、其节奏可以这样划分：往古之时，四极/废，九州/裂，天/不兼覆，地/不周载，火/滥焱而不灭，水/浩洋而不息，猛兽/食/颛民，鸷鸟/攫/老弱。于是，女娲/炼/五色石/以/补苍天，断/鳌足/以/立四极，杀/黑龙/以/济冀州，积/芦灰/以/止淫水。苍天/补，四极/正；淫水/涸，冀州/平；狡虫/死，颛民/生。

8、原文：于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

9、传说盘古开辟了天地后，女娲用泥了人类。后女娲继了皇位 ，镇守冀方的水神共工十分不满，就兴风作浪，女娲即令火神祝 融迎战。经过殊死搏斗，共工大败，恼羞成怒，一头向擎天柱不 周山(今长子县境内)撞去，竟反擎天大柱撞折了，霎时天塌了 个大窟窿。天地相通，脉气失常，洪水泛滥，大火蔓延，人类陷 入灾难之中。

10、最后一个“文”：作品、文章等的意思，表示的是文种。

11、拼音：cānɡ tiān bǔ，sì jí zhânɡ， yín shuǐ hã， jì zhōu pínɡ，jiǎo chïnɡ sǐ，zhuān mín shēnɡ。

12、拼音：yúshìnǚwāliànwǔsâshíyǐbǔcānɡtiān，duànáozúyǐlìsìjí，shāhēilïnɡyǐjìjìzhōu，jīlúhuīyǐzhǐyínshuǐ。

13、(1)天不兼复，地不周载

14、于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡(jiáo)虫死，颛(zhuān)民生。

15、中国上古神话中的创世女神。又称娲皇、女阴，史记女娲氏，是华夏民族人文先始，是福佑社稷之正神。

16、原文：火爁焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

17、女娲见她的儿女们即将失去生存条件，着急万分，就决心炼 石补天。可去哪里炼石？女娲遍涉群山，选择了天台山。这里山 高顶阔，水足石多，是炼石的理想地方。

18、“辰悦读”——您身边的阅读能力训练专家！

19、其中根本没提到因为共工、不周山而引发女娲炼石补天的事，可见在先秦远古时期“女娲炼石补苍天”和“共工怒触不周山”是完全独立的两个故事，是由东汉学者王充把共工触山与女娲补天焊接到一块。

20、原文：《女娲补天》 往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。火爁焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。 于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。