燕歌行 高适 原文及翻译(100句)

一、燕歌行

1、"汉家"四句：开元十八年(730)五月，契丹及奚族叛唐，此后唐与契、奚之间战事不断(参《通鉴》213卷)。汉将：指张守珪将领。"非常赐颜色"：破格赐予荣耀。

2、秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。

3、曹丕的《燕歌行》从思想内容上说就是对这种文学作品的继承与发展。郭茂倩《乐府诗集》引《乐府解题》说：“魏文帝‘秋风’‘别日’二曲言时序迁换，行役不归，妇人怨旷无所诉也。”又引《乐府广题》说：“燕，地名也。言良人从役于燕，而为此曲。”《燕歌行》不见古辞，这个曲调可能就创始于曹丕。

4、卷叶：卷曲凋零的叶子。(汉典)未展开的嫩叶。喻细小之物。

5、狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。

6、今别离(其一)·黄遵宪

7、我的南方和北方·赵凌云

8、战士在北方徒劳地回首。

9、面朝大海，春暖花开·海子

10、严寒酷暑两相宜，送教大成煦如春——记市名师工作室主持人、省骨干教师送教大成中学

11、边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。(飘飖一作：飘飘)

12、死节：指为国捐躯。节，气节。

13、诗虽叙写边战，但重点不在民族矛盾，而是讽刺和愤恨不恤战士的将领。同时，也写出了为国御敌之辛勤。主题仍是雄健激越，慷慨悲壮。

14、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之宋代·辛弃疾

15、边将身受朝廷恩宠厚遇麻痹轻敌，战士筋疲力尽仍难解关山之围。

16、水龙吟·登建康赏心亭·辛弃疾

17、阵云：战场上象征杀气的云，即战云。

18、山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。

19、逶迤：蜿蜒不绝的样子。

20、开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感征戍之事，因而和焉。

二、燕歌行 高适 原文及翻译

1、大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

2、单于；匈奴首领称号，也泛指北方少数民族首领。

3、慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。

4、山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

5、这是一首著名的边塞诗，堪称盛唐边塞诗最杰出的代表。诗的主旨是谴责在皇帝鼓励下的将领骄傲轻敌，荒淫失职，造成战争失败，使广大士兵遭受了极大的痛苦，付出了巨大的牺牲。诗人写的是边塞战争，但重点不在于民族矛盾，而是同情广大士兵，讽刺和批判不恤士兵的将军。

6、横行：任意驰走，无所阻挡。

7、旌旗在碣石山连绵不绝。

8、就任北京大学校长之演说·蔡元培

9、相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

10、燕歌行描绘了四幅画面。

11、少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

12、燕歌行：乐府旧题。诗前有作者原序：“开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感征戍之事，因而和焉。”张公，指幽州节度使张守珪，曾拜辅国大将军、右羽林大将军，兼御史大夫。一般以为本诗所讽刺的是开元二十六年，张守珪部将赵堪等矫命，逼平卢军使击契丹余部，先胜后败，守珪隐败状而妄奏功。这种看法并不很准确。

13、校尉；次于将军的武官。

14、你我相看雪白的战刀上血迹斑斑，自古尽忠死节岂能顾及功勋受赏。君不见沙场上尝尽征战苦的士兵；至今仍然怀念西汉时的李广将军。

15、更何有：更加荒凉不毛。

16、分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。

17、牡丹的拒绝(节选)·张抗抗

18、征人思妇断肠与战事不能结束对比

19、晼晼：日西斜；日将暮。晼晚，太阳落山。

20、品读经典，书香育人——梁冬青老师赴融水开展教育扶贫工作

三、燕歌行曹丕原文注音版本

1、相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

2、涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。

3、念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡，

4、岂顾勋：难道还顾及自己的功勋。

5、铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

6、拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。

7、上次讲《燕歌行》，主要讲翻译，这次想讲讲燕歌行里几组对比。

8、飞蓬：指枯后根断遇风飞旋的蓬草。比喻行踪飘泊不定。

9、第四幅画面：二十五到二十八句——效命死节图。

10、作者：高适，我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

11、贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。

12、旌旆：旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。

13、报任安书(节选)·司马迁

14、时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。

15、御史大夫张公：此指幽州节度使张守珪。开元二十三年张因与契丹作战有功，拜辅国大将军兼御史大夫。遂恃功骄纵，不恤士卒，开元二十六年(738)，其部将败于契丹，张却隐瞒败绩，虚报战功，并贿赂奉命前去调查的牛仙童。高适从"客"处得悉实情，乃作此诗以"感征戍之事"。

16、翩翩：行动轻疾貌。飘动貌。连绵不断貌。

17、开元十五年(727)，高適曾北上蓟门。二十年，信安王李禕征讨奚、契丹，他又北去幽燕，希望到信安王幕府效力，未能如愿：“岂无安边书，诸将已承恩。惆怅孙吴事，归来独闭门”(《蓟中作》)。可见他对东北边塞军事，下过一番研究工夫。开元二十一年后，幽州节度使张守珪经略边事，初有战功。但二十四年，张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹，“禄山恃勇轻进，为虏所败”(《资治通鉴》卷二百十五)。二十六年，幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命，逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹，先胜后败。“守珪隐其状，而妄奏克获之功”(《旧唐书·张守珪传》)。高適对开元二十四年以后的两次战败，感慨很深，因写此篇。

18、燕歌行描绘了一场战争的情景，详细描绘了战士的出征，出战，战斗，最后写征人，思妇两地相望，重会无期。末段四句，两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国；两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情。全诗气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。诗人的心情诗人写的是边塞战争，但重点不在于民族矛盾，而是同情广大兵士，讽刺和愤恨不恤兵士的将军。

19、我们的节日·中秋·湛江朗诵艺术沙龙102期活动纪实

20、大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

四、燕歌行高适注音版

1、击鼓进军攻下了山海关，

2、第三段写士兵的痛苦，实是对汉将更深的谴责。应该看到，这里并不是游离战争进程的泛写，而是处在被围困的险境中的士兵心情的写照。“铁衣远戍辛勤久”以下三联，一句征夫，一句征夫悬念中的思妇，错综相对，离别之苦，逐步加深。城南少妇，日夜悲愁，但是“边庭飘飖那可度？”蓟北征人，徒然回首，毕竟“绝域苍茫更何有！”相去万里，永无见期，“人生到此，天道宁论！”更那堪白天所见，只是“杀气三时作阵云”；晚上所闻，惟有“寒声一夜传刁斗”，如此危急的绝境，真是死在眉睫之间，不由人不想到把他们推到这绝境的究竟是谁呢？这是深化主题的不可缺少的一段。

3、他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。

4、第三幅画面：十七到二十四句——被围思亲图。

5、菩萨蛮·小山重叠金明灭·温庭筠

6、总之是，如果打赢，将军可以获得加官进爵的封赏，所以将军轻敌冒进，而战士却付出生命的代价。所以将军的贪图军功，和战士的为国而战也形成对比。

7、别日何易会日难，山川悠远路漫漫。

8、《魏文帝集》·《燕歌行二首》

9、你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。

10、祖国啊，我亲爱的祖国·舒婷

11、春夜宴从弟桃花园序·李白

12、诵者：高峰，中华文化促进会副主席，北京师范大学教授，中国文化国际传播研究院执行院长，中央电视台原副台长，《诗意中国》艺术总监、出品人。

13、边塞战场动荡不安哪里能够轻易归来，绝远之地尽苍茫更加荒凉不毛。

14、魏明帝曹叡(204年－239年1月22日)，字元仲，沛国谯县(今安徽亳州)人，魏文帝曹丕长子，母文昭皇后甄氏，三国时期曹魏第二位皇帝，公元226年－239年在位。曹叡能诗文，与曹操、曹丕并称魏氏“三祖”，文学成就不及曹操、曹丕。原有集，已散佚，后人辑有其散文二卷、乐府诗十余首。

15、开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。

16、杂风雨：形容敌人来势凶猛，如风雨交加。一说，敌人乘风雨交加时冲过来。

17、一盏茶的情怀——湛江市第二期名师名班主任工作室主持人研修班培训感悟

18、身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

19、这首诗诗意在慨叹征战之苦，谴责将领骄傲轻敌，荒淫失职，造成战争失利，使战士受到极大痛苦和牺牲，反映了士兵与将领之间苦乐不同，庄严与荒淫迥异的现实。

20、廉颇蔺相如列传(节选)·司马迁

五、燕歌行

1、《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，这个曲调以前没有过记载，因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首，是写妇女秋思，由他首创，所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。高适的《燕歌行》是写边塞将士生活，用燕歌行曲调写此题材他是第一个。

2、论文、活动(按文章、活动音序排列)

3、整本书之思辨读写——2019年中学语文批判性思维教学现场会

4、第二段写战斗危急而失利。落笔便是“山川萧条极边土”，展现开阔而无险可凭的地带，带出一片肃杀的气氛。“胡骑”迅急剽悍，象狂风暴雨，卷地而来。汉军奋力迎敌，杀得昏天黑地，不辨死生。然而，就在此时此刻，那些将军们却远离阵地寻欢作乐：“美人帐下犹歌舞！”这样严酷的事实对比，有力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾，暗示了必败的原因。所以紧接着就写力竭兵稀，重围难解，孤城落日，衰草连天，有着鲜明的边塞特点的阴惨景色，烘托出残兵败卒心境的凄凉。“身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围”。回应上文，汉将“横行”的豪气业已灰飞烟灭，他的罪责也确定无疑了。

5、唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。

6、积累的语言，交流的魅力——湛江市第二期名师名班主任工作室主持人研修班培训记录·邱娇

7、贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

8、《燕歌行》虽用乐府旧题，却是因时事而作的，这是乐府诗的发展，如果再进一步，就到了杜甫《丽人行》、《兵车行》、“三吏”、“三别”等即事命篇的新乐府了。《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，这个曲调以前没有过记载，因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首，是写妇女秋思，由他首创，所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。高适的《燕歌行》是写边塞将士生活，用燕歌行曲调写此题材他是第一个。历来注家未对序文史事详加考核，都以为是讽张守珪而作。作者有感于幽州节度使张守珪与奚族作战打了败仗却谎报军情，作诗加以讽刺。

9、将领受知遇之恩常轻敌，

10、《燕歌行》是三国魏曹叡创作的一首乐府诗。

11、三时：早、午、晚。阵云：战云。刁斗：军中夜里巡更敲击报时用的铜器。

12、边庭飘摇：形容边塞战场动荡不安。庭，一作“风”。飘摇，一作“飘飘”，随风飘荡的样子。

13、子路、曾皙、冉有、公西华侍坐•《论语》

14、辛夷树下，执子之手·竺子

15、好想与你一起老下去·木心

16、君为淹留寄他方。贱妾茕茕守空房，

17、战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

18、燕歌行描绘了一场战争的情景，详细描绘了战士的出征，出战，战斗，最后写征人，思妇两地相望，重会无期。末段四句，两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国；两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情。全诗气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。

19、松山，一个悲壮的名字·晓音

20、摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。