与朱元思书原文及翻译赏析(100句)

一、与朱元思书原文及翻译

1、负势竞上。竞：动词作状语，表示动作行为的状态意思。

2、魏晋南北朝时，社会动乱，官场黑暗。所以不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。《与朱元思书》就是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。

3、疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条，稀疏的小枝。交映，互相遮掩。交，相互。

4、②急湍甚箭，猛浪若奔。――飞腾的急流，比箭更快；汹涌的浪滔，与快马无异。

5、好鸟相鸣，嘤嘤成韵(对偶)

6、鸢飞戾天者。戾：古义：至；今义：罪恶。

7、今义：治理国家的抱负和才能。

8、古诗名篇|白居易《琵琶行》全文翻译及解析，一起感受白居易被贬后的悲惨遭遇！

9、从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，跟，随。

10、(5)经纶世务者，窥谷忘反。

11、(9)负势竞上：凭依(高峻的)形势，争着向上。这一句说的是“高山”，不是“寒树”。

12、奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。

13、(1)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

14、(15)经伦：筹划、治理。

15、阅读下面两文，完成1—7题。(26分)

16、江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树木，让人心生寒意，高山凭依高峻的地势争着向上，往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上，直插云天，形成无数山峰。山间泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉长久不断地鸣叫，猿不停地啼叫着。看到这些雄奇的山峰，那些极力追求功名利禄的人，追逐名利的心就会平静下来；看到这些幽美的山谷，忙于治理社会事务的人，就会流连忘返。横斜的树木遮蔽了上面的天空，即使在白天，林间也昏暗如黄昏；稀疏的枝条互相掩映，有时还能露出阳光。

17、 夹江两岸的高山上，都生长着耐寒的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；争着向上，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。

18、结合文中语句说说作者有怎样的志趣和情怀。(4分)

19、《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品。扩展资料创作背景：魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。

20、《与朱元思书》是一篇山水小品，作者以简练明快的笔墨，描绘了一幅充满生机的大自然画卷，且仅用一百四十四字便生动逼真地描绘出富春江沿途的绮丽风光，被视为骈文中写景的精品。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如此短的篇幅，却给人以美不胜收之感，令人叹为观止。

二、与朱元思书原文及翻译赏析

1、风烟俱净，天山共色从流飘荡，任意东西自富阳至桐庐一百许里奇山异水，天下独绝

2、猿则百叫无绝(数词，虚指，极言其多)

3、(4)绝：独一无一说绝妙。

4、(4分)寄情山水、热爱山水，欣赏大自然之美，洗掉内心的尘垢，保持一份内心的清净和独立的人格、情操；但又流露出一种避世、避俗的心态。

5、没有一丝风，烟雾也完全消散了，天空和群山是同样的颜色。

6、山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中

7、第三段写“奇特的山”。首先从形的角度写山势本身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是静止的，而在作者笔下，却仿佛有无穷的奋发向上的生命力，它们仿佛要挣脱大地，直上青天，欲上不能，便“千百成峰”，层峦叠嶂。

8、轩：高，作动词，“往高处伸展”

9、今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

10、(8)寒树：使人看了感到有寒凉之意的树。

11、欣赏。急湍甚箭，猛浪若奔.特点是水流湍急，快如箭马。作者在此连用两个比喻，将急水猛浪的迅捷之势表现得十分生动形象

12、泉水飞溅在山石之上，发出清越泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。

13、水都是浅青色，千丈之深的地方也能一眼望到底。

14、作者：吴均，南朝梁文学家。解题：“与”：给予。“书”：信。题目的意思是写给朱元思的一封信。信中述说旅行所见，寥寥一百四十余字，把富春江富阳到桐庐一段的山光水色描绘得生动逼真，使人读后悠然神往，就像置身于奇山异水之间，是六朝骈体文中描写山水景物的妙品。

15、(17)⑩横柯上蔽：横斜的树枝在上边遮蔽着。上，在上，

16、⑥从流飘荡：乘着船随着江流飘浮荡漾。这句是作者叙述自己的行动的，省略了主语。

17、本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见，描绘了这一段的山光水色(富春江)，它创造出一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美。

18、全文原文如下：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍(tuān)甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈(miǎo)，争高直指，千百成峰。

19、窥谷忘反：看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。窥，看。反，通“返”，返回。

20、解释下面加点词在文中的意思。(4分)

三、与朱元思书原文及翻译一句一翻译

1、。(甲)文中写到“高峰入云”，(乙)文中具体描写高峰“入”的动态的几个四字短语是什么？(甲)(乙)两文都表达了作者怎样的思想感情?

2、白话文：蝉儿和猿猴一直在叫。像凶猛的鸟飞到天上，看到这些雄奇的高峰，追逐名利的心也就平静下来了。整天忙于农务的人，看到这些山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。

3、蝉长久不断地叫着，猿猴也长久不停地啼着。

4、魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。露出对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。

5、这一段描写山中景物，插入一组议论性偶句“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者的联想，借景言志，既反映了作者对争名逐利官场的鄙视，又衬出大自然美景诱人的力量。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利极力攀上峰巅，热衷政务而想飞黄腾达者，应窥见面前危险深谷而返，就泛指而言，意谓大自然的伟大会使人流连忘返，平息功名利禄之心。总之，既写奇景，又抒感概。

6、①经纶世务者，窥谷忘反。

7、轩邈(miǎo)：意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，向高处伸展。邈，向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。

8、(8)奇山异水，天下独绝。

9、无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。

10、(1)从“从流飘荡，任意东西”句中表现作者对自由的渴望；

11、①急湍甚箭，猛浪若奔奔：

12、全文分三自然段，第一自然段总写富春江奇特秀丽的景色。下文就扣住第一自然段中的“奇山异水”来写；第二自然段写异水，运用比喻和夸张将富春江“异水”(水清、急的特点)形象地表现出来；第三自然段写“奇山”(紧扣山高、树多、景美的特征)：作者从视觉、听觉感受的角度来写，给景物蒙上了一层清淡幽雅的色彩。

13、古义：不停地，穷尽。例句：蝉则千转不穷。

14、江水清白色，(清澈得)千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。(那飞腾的)急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。

15、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

16、古义：筹划、治理。例句：经纶世务者。

17、⑤横柯上蔽，在昼犹昏。――横斜的大树枝遮蔽着天空，即使白天与黄昏无异。

18、 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

19、(3)自：从。许：用在数字之后，表示约数，相当于“来”。

20、抒发了作者爱慕美好的自然，避世退隐的高洁志趣。

四、与朱元思书原文及翻译

1、(3)蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

2、横柯上蔽：名词作状语，在上面

3、急湍甚箭，猛浪若奔(比喻)

4、猛浪若奔。奔，古义：飞奔的马。今义：奔跑。

5、第三段进而写山之景。作者用概括的语言写出那江流险峻的山势和山中种种奇异的景物。从视野的不同角度，生动描绘，“负势竞上”，“互相轩邈”，“争高直指。千百成峰”。用“竞上”、“互相”、“争高”表现奋发向上的气势。从描写对象看，作者写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，从音响和日照角度来写，写出听觉和视觉中新奇的美感。泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，和谐动听。山蝉高唱，山猿长啼，也无不令人振奋，组成一曲优美交响乐。这一段最后两句写树木，跟段首“皆生寒树”照应，群峰丛树枝繁叶茂、郁郁葱葱，给人以欣欣向荣，蓬勃向上感觉，写树木繁茂，虚实结合，正写“横柯”，“疏条”，侧写“在昼犹昏”，“有时见日”，运笔手法灵活多变。

6、风烟俱净，天山共色。

7、窥谷忘反。窥，古义：看，观察，侦查。今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

8、江水都呈现出青翠纯净的颜色，千丈之深也能见到水底。(水中)游动的鱼儿和细小的卵石，都能直接看清毫无阻碍。湍急的水流比飞箭还要迅疾，汹涌的大浪势如奔马。

9、(19)反：同“返”，返回。

10、(20)见：同“现”，显现，显露。

11、水都是青白色的，深深的江水清澈见底。一直看下去，水底游动的鱼儿和细小的石头都可以看得很清楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪像飞奔的骏马。

12、夹岸高山，皆生寒树；负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

13、水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。夹江两岸的高山上，都长着绿的透出寒意的树，山峦凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；争着向上，笔直地向上形成了无数个山峰。

14、古文名篇|陈寿《隆中对》全文翻译及解析，一起来看诸葛亮如何帮刘备规划一统天下的蓝图！

15、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

16、(2)“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)

17、寒树：形容树密而绿，让人心生寒意。

18、相鸣：互相和鸣，互相鸣叫。

19、②泉水激石，泠泠作响作：

20、寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。

五、与朱元思书原文及翻译简单概括

1、 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

2、皆生寒树：使人感到有寒意

3、“水皆缥碧，干丈见底”“急湍甚箭，猛浪若奔”(动静结合)

4、(4分)①奔：飞奔的马。②作：发出。③勒：约束，阻止。④设：着，涂。

5、(9)负势竞上：山峦凭借(高峻的)地势，争着向上。负：凭借。竞：争着。上：名词用作动词，向上。

6、(2)山谷中隐居生活的必需品，在这里都已具备。

7、古文名篇|陶渊明《归去来兮辞》全文翻译及解析，一起体会陶渊明洁身自好的高洁情操！

8、(20)横柯：横斜的树枝。柯，树木的枝干。上：名词作状语，在上面。

9、(14)千转：长久不断地叫。千，表示多。转，同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。穷：穷尽。

10、泠(líng)泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。

11、从流飘荡，任意东西。省略主语“船”。

12、白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。(我)跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离，奇异的山水景色，这是天下独一无二的。

13、(乙)崇桢五年十二月，余住西潮。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，争挐①一小舟，拥毳②衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀③，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥④，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡而坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白⑤而别。问其姓氏，是金陵人，客此。

14、千百成峰：意思是形成无数山峰。

15、同时也表现出他沉湎于山水的生活情趣。流露出对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。

16、本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见，描绘了这一段的山光水色(富春江)，它创造出一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美；同时也表现出他沉湎于山水的生活情趣。流露出对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。

17、古义：至，到达。例句：鸢飞戾天者。

18、莺飞戾天者：定语后置，即“飞戾天(之)莺者”

19、夹江两岸的高山上，都长着绿的透出寒意的树，山峦凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；争着向上，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清越泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。

20、负势竞上，互相轩邈(拟人)