译文纪实(100句)

一、译文

1、与天为徒，与古为徒，皆学书者所有事也。天，当观于其章；古，当观于其变。

2、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

3、朝霞不出门，晚霞行千里。

4、很多人站在自己律师的角度，盼望别人先于自己失败，殊不知自己却陷入更大的陷阱之中。成功只是短暂的快乐，之后你就会体会到坠落云端的痛苦滋味。

5、赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。

6、溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

7、身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞

8、(解释)进门时不要踩在门槛上，站立不要歪斜；坐的时候不可以伸出两腿，腿不可抖动；

9、(解释)做事不要慌慌张张，忙中容易出错；不要畏惧困难，不可草率行事。

10、这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？

11、成功仅仅是成功而已，它不是财富的彰显，不是物质的成就，不是名扬的作品或奖励，也不算是你的进步或者说自我提升。

12、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

13、(解释)政治宽松，人民就淳朴。政治苛刻，人民就狡诈。灾害啊，幸福就在它身边，幸福啊，灾害就藏在里边。谁知它最后会怎么样？它没有定论。正常的可能变为反常，善良可能变为妖孽。人们的迷惑，由来已经很久了！因此圣人虽是方正的但不是切割的，虽是锋利的，但不伤人，虽是坦直的，但不放肆，虽是光亮的到不刺眼。

14、但在几个月甚至几秒内，我就一败涂地了。

15、春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

16、(解释)不肯亲近仁义君子，就会有无穷的祸害；奸邪小人就会趁虚而入，影响我们，导致整个人生的失败。

17、喜欢杀人的人，就不可能得志于天下了。吉庆事以左边为上，凶丧事以右边为上。偏将军在左边，上将军在右边，就是说用办丧事的规矩来处理。战争杀人众多，要带者悲痛的心情参与，就是战胜了也要用办丧事的规矩来处理。

18、(解释)骑马或乘车，遇见长辈，应下马或下车问候；等待长者离开百步之远，方可续行；

19、引证释义：巴金《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

20、(背景)同为两会记者会上，温家宝在回答台湾记者提问时指出，两岸同胞是兄弟，“虽有小忿，不废懿亲”。

二、译文纪实

1、(解释)公物虽小，也不要私自占为己有；如果私藏公物，缺失品德，就会让父母伤心；

2、春风又绿江南岸，明月何时照我还。

3、(解释)用兵的人曾经这样说，“我不敢主动进犯，而采取守势；不敢前进一步，而宁可后退一尺。”这就叫做虽然有阵势，却像没有阵势可摆一样；虽然要奋臂，却像没有臂膀可举一样；虽然面临敌人，却像没有敌人可打一样；虽然有兵器，却像没有兵器可以执握一样。祸患再没有比轻敌更大的了，轻敌几乎丧失了我的“三宝”。所以，两军实力相当的时候，悲痛的一方可以获得胜利。

4、日积月累四(诚信名言)(55页)

5、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

6、(翻译)Thewaterisclearandthemountainisbright,Thefrostcomesinatnight;Treesarecoveredwithdeepscarletleavesmixedwithyellowthatislight.

7、(解释)读书的方法有三到：眼到、口到、心到，三者缺一不可；

8、《登鹳雀楼》唐·王之涣

9、泛爱众而亲仁有余力则学文

10、朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。

11、(解释)早上要比长辈起的早，晚上要比长辈睡的晚；人生易老，珍惜时光；

12、今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?吾曰：非然也。译文弈秋是全国最会下棋的人。让他教两个人下棋，其中一人一心一意只听弈秋的教导；另一个人虽然在听，可心里却想着有天鹅飞来，拿弓箭去射它。即使两个人在一起学习，成绩却不如第一个人。难道他的智力不如另一个人吗？回答说：不是这样的。

13、但不论有多少事情计划着要去完成，我们当下能做的就是认真做好一件事，并承担接下来的压力。

14、进必趋退必迟问起对视勿移

15、衣贵洁不贵华上循份下称家

16、《复斋漫录》云：太白《侠客行》云：“事了拂衣去，深藏身与名。”元微之《侠客行》云：“侠客不怕死，怕死事不成，不肯藏姓名。”二公寓意不同。(胡仔《苕溪渔隐丛话》)诗文采用叙事体，但大开大合，收转自然，中间偶见议论之句，亦如画龙点睛，使人对全诗主旨更加了然。(李春祥《乐府诗鉴赏辞典》)

17、与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。

18、(解释)饮食用餐，就坐行走；长者优先，幼者在后；

19、善相劝德皆建过不规道两亏

20、期末临近，孩子复习的怎么样了呢？老师今天准备了部编版语文二年级下册必背古诗(附解释、译文)，期末复习必备！

三、译文出版社和译林出版社

1、冬则温夏则凊晨则省昏则定

2、日积月累八《舟夜书所见》(113页)

3、宽为限紧用功功夫到滞塞通

4、译文也指一种书刊名。月刊。主办单位是世纪出版集团。上海译文出版社出版。

5、一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。

6、(解释)做学问要专不能一门学问没搞懂，又想搞其他学问；

7、我就有几次这样的经历，在192002008这三年各出售了一家公司。这不就是完成了我的人生使命么？那几次我都觉得不需要再保持健康了——我已经是个成功人士，也不必再为成功而努力，甚至我觉得自己就是成功的化身了。

8、(解释)含德深厚的人，好比是个婴儿。毒虫不蛰他，猛兽不伤他，恶鸟不抓他，筋骨柔弱而小拳头握得很牢固。不知道男女交合是咋回事，而小生殖器常常勃起，这是精力充沛的表现。整天号啼而喉咙却不沙哑，这是淳和之极的表现。认识淳和的道理叫做常，认识到常的叫做明。贪求生活享受叫做灾殃，欲望支配精气叫做逞强。事物过分壮大就会衰老，可说是离开了道，离开了道就要早亡。

9、竹篮子打水——一场空：指用竹篮打水，水很快就漏光。用时指一无所获或愿望完全落空。竹篮盛不住水，用它打水是白费力。指白费了力气，到头来却没有结果，一切努力都落空了。侧重于用的方法不合适。比喻：白费力气。

10、(解释)对待婢女和仆人，自己要品行端正、以身作则；虽然品行端正很重要，但是仁慈宽厚更可贵；

11、谁愿像扬雄那样的儒生，白首著书，老死窗下呢？

12、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

13、点击右上角→查看公共账号→添加关注

14、娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

15、旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。

16、闻誉恐闻过欣直谅士渐相亲

17、译文：春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。

18、日积月累五《弟子规》(69页)

19、奸巧语秽污词市井气切戒之

20、轻诺必寡信。轻易许下的诺言必然缺乏信用。

四、译文是什么意思

1、(解释)把无为当作为，把无事当作事，把无味当作味。不管大小多少，要用德来报答怨恨。打算克服困难要从容易处入手；实现远大理想要从细小处开始。天下的难事必须从容易处做起；天下的大事必须从细小处做起。因此圣人始终不做大事，所以才能完成大事，轻易答复别人的要求，势必要失信，把事情看得很容易势必会遇到很多困难。因为圣人遇事总是看得困难些，所以最终就没有困难了。

2、初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

3、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

4、(解释)说话时吐字清楚，语速缓慢；说话不要太快、吐字模糊不清；

5、等闲识得东风面，万紫千红总是春。

6、列典籍有定处读看毕还原处

7、注释：晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。不觉晓：不知不觉天就亮了。啼鸟：鸟的啼叫声。知多少：不知有多少。

8、古诗文似乎已经成为咱们领导人发言中画龙点睛的神存在，既有中国人都知道的“天高任鸟飞，海阔凭鱼跃”，也有小清新文艺青年才明白的“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”；既有霸气侧漏的“天行健，君子以自强不息”，也有检测“姿势”海拔高度的“兄弟虽有小忿，不废懿亲”……不过，你有想过，翻译君看到这些诗句之后的心情么？今天，就让我们一起来看看那些被领导人引用过的古诗文都是怎样“穿越”成英文的！

9、与其锦上添花，不如雪中送炭。

10、银鞍照白马，飒沓如流星。

11、李斯作《仓颉篇》，赵高作《爰历篇》，胡毋敬作《博学篇》，皆为小篆。而高、敬之书，迄无所存，然安知不即杂于世所传之小篆中耶？卫恒《?书势》称李斯篆，并言：“汉?建初中，扶风?曹喜少异于斯，而亦称善。”是喜固伟然足自立者。后世乃传有喜所书之《大风歌》，书体甚非古雅，不问而知为伪物矣。

12、请善待自己，敬畏未知。

13、(解释)天长地久。天长地久所以能够长期存在，因为它生存不是为自己，所以能够长久生存。因此圣人把自己放在后面，反而站在前面，把自己置之度外反而得到保全。这不正是它不自私吗？所以能达到自私的目的。

14、天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。

15、冠必正，纽必结，袜与履，俱紧切。置冠服，有定位，勿乱顿，致污秽。穿戴仪容整洁，扣好衣服纽扣；袜子穿平整，鞋带应系紧；放置衣服时，要有固定的位置；衣物不要乱放，避免造成脏乱。

16、一花独放不是春，百花齐放春满园。

17、(解释)能认识别人的叫做智，能认识自己的叫做明。能战胜别人的叫做有力，能战胜自己缺点的叫做刚强。知道满足就感觉富有，坚持力行的就是有志气，不迷失本性的就能长久，死而不被遗忘的就是长寿。

18、(解释)天下事物都有个开头儿，要把这个开头儿当作天下事物的根本。已经得知了万物的根本，就能认识万物。既然认识了万物，还必须坚守着万物的根本，就一辈子没危险。塞着窟窿，关闭门户，终身不生疾病，敞开窟窿，济了他们的事，终身不可救治。观察细微叫做明，保持柔弱叫做强。用它的光亮返照内在的明，不给自身带来灾殃，这就是熟习常道。

19、清对淡薄对浓暮鼓对晨钟译文：清澈对仗淡漠，薄情对仗浓厚，晚上击鼓对仗早晨敲钟。清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉，绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡传浪，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。注：菡萏，荷花的别名。绿绮，古琴名。青锋，宝剑。化蝶，传说唐穆宗夜宴，有黄白蝶飞入花间，宫女得之，皆库中金银化之。岱宗，泰山的别名。神女庙，巫山神女。

20、原文：原作品，原件。原文是不变的，译文有是翻译过来的

五、外文翻译评语

1、因为圣人无为，所以就不会失败：无得，所以就无失。人们做事往往在快成功的时候失败。当事情快要办完的时候还能象开始时那样谨慎，因此圣人的欲望就是没有欲望，不重视稀有的货物；圣人的学问就是没有学问，以补救众人常犯的过错。用以辅助万物自然发展不敢去妄加干涉.

2、篆书要如龙腾凤翥般健劲飞举回旋多姿，观看昌黎歌唱的《石鼓》可知。有人只取整齐而无变化，则刻字工人绰有余力的呢。篆书之所重视，莫过于筋脉相连有势，但筋脉相连有势担心运笔松弛，也担心运笔急躁。想要去掉两种毛病，越笔自有诀窍呢。

3、天行健，君子以自强不息。

4、(解释)人民不畏惧死亡，为什么用死来吓唬他们呢？假如人民真的畏惧死亡的话，对于为非作歹的人，我们就把他抓来杀掉。谁还敢为非作歹？经常有专管杀人的人去执行杀人的任务，代替专管杀人的人去杀人，就如同代替高明的木匠去砍木头，那代替高明的木匠砍木头的人，很少有不砍伤自己手指头的。

5、闻过怒闻誉乐损友来益友却

6、苟不教，性乃迁，教之道，贵以专。(解释)如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。

7、(解释)不出大门，就能知道天下的事理。不望窗外，就能看到天道。走出去越远，知道的道理越少。所以圣人不需要通过经历就能知晓，不需亲见就能明了，不去做就能成功。

8、玉筯之名，仅可加于小篆，舒元舆谓“秦丞相斯变仓颉籀文为玉筯篆”是也。顾论其别，则颉籀不可为玉筯；论其通，则分、真、行、草，亦未尝无玉筯之意存焉。

9、房室清墙壁净几案洁笔砚正

10、(解释)将要入门之前，应先问：“有人在吗？”进入客厅之前，应先提高声音，让屋里的人知道有人来了；

11、李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。

12、译读(yì)，五行为金，字型为左右结构。

13、见人恶即内省有则改无加警

14、蚂蚁搬家蛇过道，大雨不久要来到。

15、物虽小勿私藏苟私藏亲心伤

16、即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

17、泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。

18、这是一首咏物诗，通过赞美柳树，表达了诗人对春天的无限热爱。

19、李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

20、朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！