口技原文及翻译注释(100句)

一、口技原文

1、未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。

2、而在课本的编排中，很显然也考虑到了这点，为了不丢掉这篇优美的散文，也为了让孩子们了解古代口技人的精彩表演，也只能退而求其次，让学生们学习删减版。

3、后世的编者把《口技》的主题拔高为表现民间技艺之高超，其实不论是王瀚、金圣叹，还是林嗣环，当时都没有这个意思。王瀚只是一个滑稽者流，被文章怪诞的金圣叹赞叹为“灵唇妙舌”，其实只是善于说荤笑话。他把《礼记》中“雀入于海爲蛤”一句转为“雀入大蛤便化为水耳”，雀指男根，蛤指女阴，暗喻男女性事，博人一粲，金圣叹在批《水浒》《西厢》里对此津津乐道。金圣叹引述王瀚夸京中口技，不过是借王瀚之好口才来称赞《水浒》“火烧翠云楼”一回有绝异非常之技。林嗣环录“口技”语以为《秋声序》，更是不伦。

4、什么鬼？？？这谣言怎么造的这么早！支撑聂先生观点的依据主要是这个：

5、(共4分)(1)起初，洞口很狭窄，只容一个人通过。

6、一抚尺而已......”

7、忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。

8、一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。

9、子墨子曰：“胡不见我于王？”

10、前者是要求听者肃静,是人为地创造了肃静的环境;后者是由于其口技的感染力强而听者自然肃静。

11、比如说口技，就是一种民间优秀的表演技艺，口技起源很早，能追溯到上古时期，是古人用来模仿动物的声音进行狩猎，以此来获得食物的一种办法。

12、每天5分钟，成为朋友圈的语文百科小达人

13、(2)我求学时的勤奋和艰苦大概就是这样。

14、中学语文课本中的《口技》选自张潮的《虞初新志》。但《口技》并非是一篇独立的文章，而是林嗣环《秋声诗自序》中的一大段文字，这些文字只是林嗣环的引录，并非林嗣环自作，它另有所本。《虞初新志》卷一的第二篇就是《秋声诗自序》，署名(晋江)林嗣环(铁崖)作。《秋声诗自序》曰：

15、先写丈夫的“声”，并伴以妇人的拍儿声，“渐拍渐止”，给人以时间缓慢推移而声音渐弱的感觉。接着以老鼠跑动偷食、“盆器倾侧”的声音，妇人梦中的咳嗽声，表示夜静更深，全家人又入睡了。这一层，表现一家人由醒复睡的情形，由前一个高潮落入低潮，并为下一个高潮蓄势。

16、满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了。过了一会儿，丈夫打呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽声。

17、直到表演结束的时候，人们才发现，屏风后面，仅仅只有一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

18、出处：出自清朝初年林嗣环的《口技》。

19、(2)解决“无师”的办法：

20、盖久之久之，犹满堂寂然，宾客无敢先哗者也。吾当时闻其言，意颇不信，笑谓先生：“此自是卿粲花之论耳，世岂真有是技？”维时先生亦笑谓吾：“岂惟卿不得信，实惟吾犹至今不信耳！”

二、口技原文及翻译注释

1、(2)忽然醒木一拍，各种声响全都消失。

2、再写“其夫呓语”，画面逐渐清晰。又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿，幼儿“大啼”。至此帷幕大开，相继出现许多声响：丈夫被吵醒，大儿也被吵醒，于是“妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声”一时齐发，打破深夜的静谧，使口技表演达到第一个高潮。

3、第一层(第二段)，写表演一家人深夜被犬吠惊醒的情形，以及宾客对口技表演的由衷赞叹。

4、凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几(欲先走。忽然抚尺一下，群响毕绝。

5、当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。

6、而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺如故。

7、夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一地齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。

8、凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。

9、1962年，当代著名杂文家聂绀弩在《光明日报》上发表了《林嗣环抄袭金圣叹的文章》，宣布：林嗣环抄袭金圣叹的文章被他“捉住”了，林嗣环的《口技》与金圣叹《第五才子书水浒》第六十五回总批的文字几乎同出一辙。

10、解入桶中的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了。

11、远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。

12、B妇抚儿乳(动词，喂奶)，儿含乳啼(名词，乳头)。D、不能名其一处(动词，指出)，有名无实(名词，名声)。答案：C

13、只听到远远的深巷里一阵狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰，她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着乳头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都响了起来，各种声音都表演得惟妙惟肖。全场客人没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了！

14、见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，成来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”

15、彻呆子当正秋之日，杜门简出，毡有针，壁有衷甲，苦无可排解者。然每听谣诼之来，则濡墨吮笔而为诗。诗成，以《秋声》名篇。适有数客至，不问何人，留共醉。酒酣，令客各举似何声最佳。一客曰：“机声、儿子读书声，佳耳。”予曰：“何言之庄也！”又一客曰：“堂下呵驺声，堂后笙歌声，何如？”予曰：“何言之华也！”又一客曰：“姑妇楸枰声，最佳。”曰：“何言之玄也！”一客独嘿嘿，乃取大杯满酌而前曰：“先生喜闻人所未闻，仆请数言为先生抚掌，可乎？京中有善口技者，会宾客大燕，……(中间为‘口技’正文，此略详后)……一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。”嘻！若而人者，可谓善画声矣。遂录其语，以为《秋声序》。

16、“星标”置顶不仅准时还不迷路哦！

17、忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；

18、这篇课文原选自张潮编录的《虞初新志·秋声诗自序》，学术界历来对其著作权没有异议。但1962年却出现了不同意见，《口技》作者林嗣环涉嫌抄袭，这到底咋回事？

19、这反驳的似乎有点以其人之道还治其人之身啊！还有人有不同的意见吗？

20、“20世纪最大的自由主义者”

三、口技原文及翻译注释拼音

1、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

2、林嗣环遇挫折不气馁，倍加发愤攻读，于明崇祯十五年(1642年)年壬午科中举人，继而于清顺治六年(1649年)已丑科登进士及第。授太中大夫，持简随征，便宜行事。后调任广东琼州府先宪兼提督学政。

3、↓↓《2016年哈尔滨中考家长手册》精编内容↓↓

4、床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。

5、忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

6、京城里有一个善于表演口技的人。一天，正好碰上有一家大摆酒席请客，在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的围幕，这位表演口技的艺人坐在围幕中，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围坐在一起。过了一会儿，只听得围幕里醒木一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。

7、既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。

8、黑体字为金圣叹所记“斫山先生夸京中口技”语，它与林嗣环《秋声诗自序》“一客”所言之文字，凡600余字只有十来字不同，其他均相同。中学课本则将其中描写夫妻性事的80馀字删去，算是一个“洁本”。

9、王曰：“必为有窃疾矣。”

10、(2分)(1)请教(2)通“披”，这里是穿的意思

11、又一大儿醒，絮絮不止。

12、A、微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。

13、京城里有个擅长表演口技的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演口技的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。

14、(1)俄而百千人大呼()(2)中间力拉崩倒之声()

15、相书这一表演形式，主要流行于四川成都、重庆等地，它是由口技逐渐发展演变而来的。现在四川相书的表演艺术仍与口技十分接近。

16、中国历史上下数千年，期间出现了不少优秀的民间艺人，他们虽然不像政治家、军事家那般发挥出令人敬佩的能力，但也凭借自身特殊的技艺，充实了人们的生活。

17、一位新华社记者突然走了，外套还搭在椅背上！

18、未几，夫齁声起，妇拍儿，亦渐拍渐止。微闻有鼠，作作索索，盆器倾侧。妇梦中咳嗽。

19、张潮编入《口技》的《虞初新志》的自序写于康熙癸亥年，且有说明是收录“时贤”所作，便得出结论林嗣环的《口技》作于康熙癸亥年(1683年)。而且金圣叹的《水浒》序三的时间标注为祟祯十四年(1641年)，金圣叹的比林嗣环早出来了四十年，所以再次得出结论，林嗣环就是抄袭了金圣叹的文章。

20、C其他三项只强调了“像”，只有C项能反映出到了真假不辨的程度。(2分。选对C，得1分；理由1分，意思点到即可。)

四、口技原文朗读mp3

1、中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。

2、160012015年省重一批次统招录取分数线

3、远远地听到深巷中有狗叫，就有一个妇人被惊醒打呵欠，伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起房事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫叫妻子抚慰孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他。

4、口技 林嗣环 原文： 京中有善口技者。

5、(2分)南5f{刘子骥“闻之，欣然规往”说明了什么?

6、客人们一起围坐在围幕前面。

7、当拿着这个问题请教语文老师的时候，老师却表示：完整版内容是在太污，只有能到长大了才能看，如果不删减，我根本没法教。

8、这篇文章中的口技人为了让观众更为直接感受到技艺的逼真，他选取了生活中的三个场面：一家四口人由梦而醒，由醒而梦和火起后众人的慌乱惶恐。

9、京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。

10、这个冬天有点冷，又一位新华社记者突然走了！

11、以前，朋友王心逸曾讲过：他在京城时，偶尔从集市上经过，听到一阵管弦音乐的声音，围着看的人好像一堵墙。他到跟前一看，是一位少年，用优美的声音在演唱。他手中并没有乐器，只用一个指头按着脸颊，一边按一边唱，听起来铿锵有声，与弦乐没什么差别。也是口技者的后代啊。

12、原文：京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。

13、大家感到很惊讶，认为真是神来了。回家试试药方，也并不灵验。这就是民间流传的口技，特意借这种方法卖药罢了。但她的口技水平，也真够高超的了。

14、经过历史发展沿袭，到了宋代时期口技已经相当成熟，表演形式也已经多样化，甚至艺人们还能以此进行养家糊口，到了清代时期，口技更是成为了百戏中的一种，而《口技》这篇文章就是清代文学家林嗣环所创作。

15、(每词1分，共3分)⑴夹杂；⑵说出；⑶跑；

16、你是不是正在抱怨，螺蛳君你说了一大堆，也没说明白究竟是谁抄了谁的。

17、为表现口技表演者的高超技艺，选文采用了正面描写与侧面描写相结合的方法，下面所选各句属于侧面描写的是()(3分)

18、开始用类似画外音的手法，以“一人大呼‘火起’”，突然加快节奏。接着写这个四口之家突然遭到意外变故的情形：“夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。”气氛骤然变化。然后内景转为外景，以“百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠”表现人们的惊恐万状，再以“百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声”表现火势的猛烈和火场的纷乱，又以“凡所应有……不能名其一处也”极言声音之杂乱、逼真。至此，口技表演达到了第二个高潮，即最高潮。

19、宾客们的心情稍微松弛下来，逐渐端正了坐姿。忽然有一个人大声呼叫，起火啦，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。

20、每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。

五、口技原文带拼音正版

1、浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。

2、俄闻帘钩复动，女曰：“六姑至矣。”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女子曰：“拗哥子！呜呜不睡，定要从娘子来。身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声，一齐嘈杂。即闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而声渐疏，帘又响，满室俱哗，曰：“四姑来何迟也？”

3、这三条有关香港的重磅新闻，传递了一个清晰的信号！

4、有一小女子细声答曰：“路有千里且溢，与阿姑走尔许时始至。阿姑行且缓。”遂各各道温凉声，并移坐声，唤添坐声，参差并作，喧繁满室，食顷始定。即闻女子问病。九姑以为宜得参，六姑以为宜得芪，四姑以为宜得术。参酌移时，即闻九姑唤笔砚。无何，折纸戢戢然，拔笔掷帽丁丁然，磨墨隆隆然；既而投笔触几，震震作响，便闻撮药包裹苏苏然。

5、于是无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，欲先走。

6、遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

7、16004怎样从中考阅卷老师的习惯里提分

8、16002中考失利孩子的心声，打动无数家长

9、客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。

10、微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。

11、满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了。

12、(2分)简单高超

13、↓↓2016哈尔滨中考家长QQ群

14、没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。

15、D、不能名其一处有名无实

16、妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。

17、俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。

18、那么您认为这种删减合理吗？

19、课本版：妇人惊觉欠伸，其夫呓语，既而儿醒，大啼。

20、晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。