鸟鸣涧古诗的翻译(100句)

一、鸟鸣涧古诗的译文

1、四时田园杂兴(其三十一)

2、稚子：指幼稚、天真的孩子。

3、我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

4、译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

5、明月升起洒下皎洁的月光，惊动了山中栖息的群鸟，春日的山涧中不时地传来阵阵清脆的鸟鸣。

6、这首诗的精妙之处在于动、静对比衬托的诗情画意。第一和第二句的“人闲桂花落，夜静春山空”，便以声音写景色，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。当时的背景是“深夜”，诗人显然无法看到桂花飘落的景致，但因为“夜静”，更因为观风景的人“心静”，所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。

7、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。

8、夜yè静jìnɡ春chūn山shān空kōnɡ。

9、剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

10、月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

11、人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

12、现在看着空白的思维导图，尝试背诵出来吧！

13、人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。诗文解释人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。词语解释空：空寂。时鸣：不时地啼叫。诗文赏析这首诗通过描写花落、月出、鸟鸣这些动景，营造出春天的山谷中的一派生机，而这些动景更衬托出一片静谧的意境，以动衬静，韵味无穷。

14、烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

15、(家学堂)，古诗词经典每天诵读

16、鸟鸣涧年代：(唐)作者：(王维)体裁：(五绝)人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

17、很少有人活动，只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起，光辉照耀惊动了三中西鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

18、译文：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

19、末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前，与王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》)有异曲同工之妙。

20、绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。

二、鸟鸣涧古诗的翻译

1、(唐tánɡ)王wánɡ维wéi

2、寂静的山谷中，只有桂花在无声的飘落，夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。

3、第四句，“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前。此诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。所以全诗便是紧扣一个“静”字。

4、苗苗姐姐想问问大伙儿有没有在春天爬过山？有没有看过春日夜晚的山景、感受独属于它的宁静与幽美？相信很多小朋友们都很好奇，现在就让我们一同走进诗人王维的《鸟鸣涧》，去看看他笔下的春夜山景是什么样的吧！

5、时shí鸣mínɡ春chūn涧jiàn中zhōnɡ。

6、愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。

7、楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

8、妻子：妻子和孩子。

9、未闻：没有听说过。

10、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。

11、五年级下册中《鸟鸣涧》古诗的意思：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

12、慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

13、人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中.写的是秋季的(9－10月的时候)时候的夜景．桂花树花开于农历八月中旬左右

14、衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。

15、氏：姓氏，表示家族的姓。

16、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

17、终不还：一作“竟不还”。

18、理解并按韵律朗诵及背诵古诗

19、须：应当。纵酒：开怀痛饮。

20、在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

三、鸟鸣涧的诗意翻译

1、唐代王维所作的《鸟鸣涧》的月相是“下弦月”。全诗如下:人闲桂花落，夜静春山空。月出惊飞鸟，时鸣春涧中。下弦月是农历廿三的月相，此时，月亮位于太阳以西90°，日出时月亮在南方天空，升落时间是半夜月出、中午月落，可见部分为月球正面东半部，形状像个反“D”字形。诗中“夜静”(夜深人静)而“月出”，乃指下弦月月出之时。

2、有一次王维来到别墅找皇甫岳，两人聊了很长时间，不知不觉天色黑了下来，院子中的桂花花瓣被微风一吹，便飘飘扬扬地往下落。山谷中静悄悄的，当月亮缓缓升起，有几只山鸟惊叫着飞向了远方，王维猜想，可能是月亮惊扰到了它们。那几只山鸟，在看不见的山涧中鸣叫。

3、诗名意思:秋天夜里，天快要亮了，走出篱笆门不禁感到迎面吹来的凉风十分伤感。

4、他们都关注了，你还等什么？

5、王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁，其父迁居蒲州，遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。

6、①鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。②人闲：指没有人事活动相扰。

7、晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

8、谁言寸草心，报得三春晖。

9、鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：春桂，现在叫山矾，也有人叫它山桂花。春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。时：时而，偶尔。

10、春山：春日的山。亦指春日山中。

11、稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

12、凤凰教师给大家整理了统编版五年级语文下册古诗文及译文+视频讲解，有需要的家长，可以打印给孩子参考学习！

13、青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

14、遗民:指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。

15、译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

16、作伴：与妻儿一同。

17、昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

18、原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

19、现在我们带着对古诗的理解，再来读一遍古诗。

20、我认为这首诗写出了一种话般清幽绝俗、宁静优雅的意境。“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，以动写静，用声音的描述衬托山里的幽静与闲适，将这寂静山林的整体意境烘托在读者眼前

四、鸟鸣涧古诗及译文

1、部编五(下)第1首《四时田园杂兴》

2、陂(bēi)：池塘。

3、动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。

4、④桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。⑤春山：春日的山。亦指春日山中。

5、青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。

6、牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

7、夫：句首发语词，那

8、诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

9、《鸟鸣涧》当作于王维开元(唐玄宗年号，713—741)年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

10、原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

11、鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。

12、旅游地点：鸟鸣涧，位于山西省运城市垣曲县城北5公里骆驼峰西峡谷，为典型的嵌入深切河谷。以鸟鸣涧瀑布为界。分为上涧、下涧。下涧有大小瀑布3级。落差29米。加上鸟鸣涧瀑布总落差65米。上涧有大小瀑布7级。总落差50米。主瀑布高10米。宽3米。

13、注释选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。涧：两山之间的小溪。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。花瓣晒干可以食用。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。月出：月亮出来。惊：惊动，惊扰。时：时而，偶尔。时鸣：偶尔啼叫。

14、闲可以更好的说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静，有闲作前提才能连细微桂花的落下也能察觉，使文章更加有生机。(渎秀之安安回答，望采纳谢谢)

15、人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

16、山原：山陵和原野。

17、林老师会邀请您进群，每天会在群内分享打卡内容

18、三万里长的大河向东流入大海，五千仞高华山高耸接青天。北宋的遗民对着这样的河山也只能伤心欲绝，

19、这是一首描绘山间春夜中幽静而美丽的景色的诗。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物,突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。

20、部编五(下)第6首《从军行》

五、鸟鸣涧古诗的译文和注释

1、秋夜将晓出篱门迎凉有感

2、《鸟鸣涧》：人闲桂花落，夜静春山空，月出惊山鸟，时鸣春涧中。《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

3、部编五(下)第11首《乡村四月》

4、完成1个打卡，即可积1分，打卡100天可获得100积分，可领取100元的优惠券，兑换价值299元的《暑假统编思维导图同步学》(任选1个年级)

5、春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

6、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

7、临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

8、时鸣：偶尔(时而)啼叫。

9、王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号，713—741)年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

10、鸟niǎo鸣mínɡ涧jiàn

11、月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。注释

12、部编五(下)第9首《凉州词》

13、莫负韶华，为爱读诗。亲爱的同学们，早上好！我是施老师，今天我们也通过一首古诗开启新的一天。今天老师要带领各位同学读的是王维的《鸟鸣涧》。我们之前读过王维的《相思》，你还记得吗？我们一起复习一下，“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”那《鸟鸣涧》又是讲了什么样的一个故事呢？先听老师把这首诗读一读吧！

14、每周小主播课堂▐全课音频示范《弟子规·出则悌》(节选)

15、王维很喜欢眼前的这幅景象，马上提笔写出了《鸟鸣涧》这首诗。现在和老师再来一起读一遍这首诗吧！

16、青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。

17、⑶春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

18、漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

19、喜欲狂：高兴得简直要发狂。

20、古诗词诵读在线每一天的视听盛宴