未若柳絮因风起翻译现代汉语(100句)

一、未若柳絮因风起的中文翻译

1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

2、南北朝 · 刘义庆《咏雪》：俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

3、很久很久以前看过这部小说，但是现在已经忘的差不多了，只记得女主应该是一个潇洒且清冷的大女主人设。赵露思的陈芊芊印象太深，所以总觉得不适合这个角色。杨洋古装是挺帅的，尤其是演丰息的时候，那个刘海儿非常适合他的古装扮相，真的是古言/现言男主脸都有哈哈。当然，剧情很无聊，2倍速还嫌慢。但是下饭看脸还行。

4、妈妈厉害嗷嗷叫，煎炒烹炸手艺高，

5、拳拳金意为人母，点滴岁月汇涓涓，(8)

6、故事很简单，但很精致，颇具匠心。骆秉章是个清官，从不收受贿赂，老百姓是明白的。正愁着不知如何来感激这位勤政廉明的父母官时，嗨，逢上街上有骆公的家乡特产摆卖，这可是乡愁之物啊，骆公是一定会接收的。这一面是老百姓的真心实意，感恩戴德；另一面呢，是骆秉章的自知，他知道真心付出的回报，是老百姓记住了他、爱戴他，视其为衣食父母。官民关系之融洽，亲密无间，互动互爱，他心里清清楚楚，明镜似的。

7、子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”

8、@当地最帅：红尘醉，微醺的岁月

9、悲伤的四月读完了这本属于非虚构文学门类的《她来自马里乌波尔》。与此同时俄乌冲突依旧没有结束，无形之中在改变着我们所处的世界和历史。历史不断地冲击重塑着生活在其中的每一个人，我又想起那句已经被大家说到烂俗的“时代一粒沙，个人一座山”。

10、说也奇怪，自从那年“泰喜”随着主人搬来与我家邻居后，每当我到后院浇花、除草干活时，它便欢天喜地跑出来与我隔着篱笆木缝互望，自此，我每天到后院的时间也不自觉增多了。每次，泰喜只要听到我的脚步声，便会迫不及待直奔园里草坪；隔着篱笆静静坐下陪伴着我除草、修花……而我知道泰喜在木缝那边不会跑过来伤害我；因此很安心干活，而十多年来也就不知不觉地与它渐渐建立起一段若即若离的人狗情谊。

11、每次看到吉他，瀚戈就是我会想到的其中一位。去年周年庆，我把握住难得的登台机会，邀请他为我伴奏。我提前和他商量，准备选择容易操作的曲目。

12、*注释4：《中国古代房内考》，第2290页。

13、蕙兰的茶缘来自于她的父亲，来自于她出生的山和水。

14、好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一。“柳絮”一喻好就好在有意象；“撒盐”一喻仅有物象而无意蕴，所以说不好。

15、《咏雪》作为清谈名士的教科书，特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象，重视人物语言的润饰。本文塑造了鲜明的聪慧才女谢道韫的形象，作者着意刻画的魏晋新女性的艺术形象，具有很高的思想价值和审美价值。

16、崂山茶啊，你结下了圆满的善缘。

17、同乡们看了，大眼瞪小眼，这芋头粉怎么生脚，又回来了。但他们没说啥，答应一声，好。天亮了就去南城门，刚刚摆好芋头粉，又被人花二十两银子买走。

18、期望与诸位作知识与美的逍遥游。

19、小彤赤脚走在白云山红色鹅卵石铺就的小道上，张开稚嫩的双臂，呈一字形左右摇摆，火红色运动衫随风而动，像一只翩翩起舞的火蝴蝶，点缀着大自然。

20、屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

二、未若柳絮因风起翻译现代汉语

1、@余大巍：和打个响指效果类似

2、本书第二回中，有一段关于杏花裸胸跳舞的描述，或许会有读者表示难以理解。在高罗佩先生的另一部著作《中国古代房内考》中，关于唐朝的一章里有这样一段文字：“值得注意的是，女人的脖子是裸露的，大部分胸部也常常裸露在外，尤其舞女更是如此。葬俑也证明她们只穿一件开胸的薄衫，在胸部下面用一条带子系紧，下为拖曳的喇叭状褶裙。袖子极长，飘甩的长袖在舞蹈中很重要，并常常见于诗文描写。插图9是一个胸部半裸的舞女。但其他葬俑证明，女子常常袒胸而舞。”3特地引述在此，以供有兴趣的读者参考。

3、孔子站在河岸上说，过去的时间就像这流水，白天和夜晚都在流

4、袁家天赋理财手，格物致知但数钱，(7)

5、阿笺故意板起脸，说执勤，让姚硅配合。姚硅央求说，阿笺，我这个肯定超标了，但绝对没有达到醉驾，下不为例。

6、@惨绿少年金三坨：哈哈哈哈哈哈哈高兴的太早了

7、程红兵：语文教学要雕龙也要雕虫

8、破碎太阳之心(2022)

9、我对美食的不解风情，可想而知；思姐分享美食未果的失望，亦可想而知——直到博为来思晗学习雅思。学业结束，博为为了表达谢意，邀请我和思姐一起去SOHO沸城吃“印度菜菜”。

10、道理：这凡事都要调查研究，才能弄清真相。耳听为虚，眼见为实。谣言往往失实，只有细心观察，研究，以理去衡量，才能获得真正的答案。要深入调查研究，切不可轻信流言,盲目随从，人云亦云。

11、次日，我专程参加茶韵的茶室开业典礼。唐人街的一个僻静的巷子里，“崂山茶”三个绿色的隶书大字刻印在一处门匾上。各式各样的兰花茶具摆在贴墙的紫色木架子上，大大小小的茶盒整齐有序。茶韵一如当年的蕙兰，一身蓝花扎染衣裙，随着纤纤葱指的起落，一曲阳关三叠的古琴曲正在弹响。茶香缥缈，乐声舒扬，我是醉了。朦胧中，一身着白衣白裤的年轻人踏入茶室。年轻人肩背古铜色闪光绸缎做的琴囊，望着眼前的古琴，若有所思。

12、这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？

13、刘中凤，江声73班校友，2008年初中毕业。在天津大学本科毕业后，先后在北京凤凰网和阿里巴巴高德实习工作，现在"今日头条"字节跳动担任产品经理。

14、曾读过诗人拜伦为逝去的爱犬所写的赞美诗：“埋在这片土地下的遗体，生前美丽却不虚荣，强壮却不傲慢，勇敢却不凶残，具备人类的一切美德，却毫无人类的缺点。”

15、“恐怕是吧。看来，帅哥也有小小少年的烦恼啊。”

16、出自：南北朝·刘义庆《咏雪/咏雪联句》

17、本书翻译中有两大难点，一是第十回中韩家佛堂内的八八六十四字佛经。高罗佩先生在英文本中，确是用六十四个单词写成，读之令人赞叹，但并未提及具体出处。由于英文佛经是横行书写，而中文佛经理应竖行书写，为了嵌套字谜，便不得不将原书中的棋局按顺时针方向旋转90度。

18、神奇动物：邓布利多之谜(2022)

19、(中一美文晨读)全新改版，是一个热爱生活、宣扬正能量、激励人们奋发向上的诵读平台。每天清晨，我们将在第一时间播发当天晨读文章的音频和文字内容。愿我们的声音能够为您带来第一缕阳光，愿您的生活因我们的陪伴而丰富多彩。同时，我们的平台也希望能够得到您的参与和支持，如果你有好的声音、好的创意、好的作品都可以发给我们。

20、因风而起，漫天飘飞，这才是大自然的造化。而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景，以春季之暖景写出，更见诗意。

三、翻译未若柳絮因风起的意思

1、(3)与儿女讲论文义：和儿女讨论文章的义理(儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。)

2、多年来，因为揽镜自照的机会甚多，我渐渐习惯了自己的朴实无华，而对帅哥的颜，早已产生了免疫，心生麻木乃至于视若无睹。霄阳，应该就是被我一开始严重忽视的其中一位高颜值拥有者。

3、骆肇铨端来芋头粉。骆秉章抓一把放在鼻端闻，感叹，几年了，也没吃过这么好的芋头粉，就这，拿去卖了吧。

4、我是在江声实验学校读的初中。很有幸的是，我遇到了张琦老师给我们上语文培训课，给我留下极为深刻的印象。记得那时候景岚等一些同学也在的，郭鑫好像也在。年过三十的他有着宽阔的前额，头发略显稀疏，因此常打趣自己是“聪明绝顶”。他总是留着一小撮山羊胡子，每次都很牛气地告诉我们——古代的男子皆以有髯为美，像“过五关、斩六将”“温酒斩华雄”的关羽就被称为美髯公。上课的时候，他也总是捋着胡须，继而摇头晃脑地跟我们讲唐诗宋词，活像私塾里的夫子。

5、从那时起，我便被诗词的魅力所吸引。夸人，恰到好处；讽人，于无形之中。比如杜甫夸诸葛亮“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”，又如少时于谦智对劣绅“牛头且喜生龙角，狗嘴何曾吐象牙”，等等。在语文张的世界里，一副对联就是一个故事，一个简单的字眼便能化成一池满满的才情。

6、印尼下月在巴布亚举行全运会面临两大风险——疫情与巴独

7、那么，霄阳的颜值，究竟有多能打呢？

8、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

9、@外太空曲奇：哈哈哈哈儿子的人生大起大落

10、宇烜给思晗留下最深刻的印象，是一个小时候不爱学习，长大以后自己逼自己学习的小伙伴的故事。想当年，才初三毕业的他，就已经因为同学极力推荐，来进行过托福预备课的学习。上课倒是兢兢业业，可下课背单词，成了他每天的噩梦。

11、因yīn〈动〉依靠;凭借(dependon;relyon)谁因谁极。——《诗·?蚍纭ぴ爻邸?论世之事,因为之备。——《韩非子·五蠹》因人成事者。——《史记·平原君虞卿列传》因厚币用事者臣靳尚。——《史记·屈原贾生列传》《红楼梦》中有“好风凭借力，送我上青云”的句子，那个“凭借”就可以用“因”代替。

12、刚吃完午饭，正想收拾食具：门外突然传来一阵急速敲门声……

13、王崧舟：如何诗意地教语文？

14、鹅卵石硌得脚板痒痒的，我也不得不张开手臂左右晃动。小彤拍手笑说：“老豆，您像一只老蝴蝶。”

15、唐雎不辱使命《战国策·魏策四》

16、笔名“砌步者”。广东省作家协会会员，广东省小小说学会常务理事，广州市花都区作家协会副主席，《淦河文学》主编。有四百多万字作品刊于《小说选刊》《辽河》《微型小说选刊》《安徽文学》《微型小说月报》《小小说选刊》《北方作家》，以及起点中文网等各大中文网站；有作品入选《新中国七十年微小说精选》《广东30年小小说精选》，以及年排行榜、年选本、中学生试卷；著有小小说集《自由行走》《孤独如花》、长篇小说《雪莲花》等多部；获“善德武陵”杯全国微小说精品一等奖、广东省小小说学会“双年奖”特等奖等多项奖项。

17、(10)克里斯·海姆斯沃斯5月1日接孩子放学。#这次终于穿鞋了#(via.嗨Q电影)

18、@ARSLAN231：你把警告排放外面它也看不到啊

19、我对一些人怀有深厚的感情，但是真正说出来，又仅仅只言片语。只是，一些物件、音乐、场景，一旦进入眼帘，会令人立刻想起和他们共度的时光。举个例子，18年过去了，我的大学同窗企鹅的话，仍在耳畔：

20、译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女

四、未若柳絮因风起汉语翻译

1、“我必须要说一句：那个弹吉他的小哥好帅啊！！！and晗哥你也……嗯，不说了。”

2、阿翎从小学到大学都是当仁不让的校花。而阳光男孩姚硅更是含着金钥匙出生。他一岁会走路，两岁能背诵唐诗，三岁进了政府机关幼儿园，六岁入读全市教学质量最优秀的第一小学，十二岁考上省一中，十八岁以全省高考第三名被国内某名校录取，二十一岁那年，苦追阿翎，并认识好友阿笺。

3、我当时已经被思晗的同学们培养出了对美的一点点敏感，一边看着这孩子，一边想：“嗯，这，应该还是算多俊朗得嘛？”

4、在修辞方面，也同样令人感到伤心。老师们往往把修辞分析，仅仅归结为将活生生的修辞现象归入固定的修辞格式，并且以此为满足。例如，二月春风似剪刀，用了什么样的修辞手法？学生：比喻。燕山雪花大如席，用了什么呢？比喻。无边湿雨细如愁，是什么呢？比喻。无非就是把本来各尽其妙，风格迥异的艺术纳进了同样的公式。这样的归结，当然有一点认知的作用，但是，满足于这一点认知，是会产生遮蔽性的。至少，同样的修辞格，并不都是同样巧妙的。这里我举《世说新语》上一个著名的典故：

5、此君本科先学应用数学，意欲朝着华尔街的方向进发。后又转战计算机专业，最终从常青藤的哥伦比亚大学毕业，并在就业市场的激战中，得到了亚马逊的青睐。

6、悲伤逆流成河(2017)

7、廉洁清贫，并不与寡情薄义画等号。一袋芋头粉，粉末为细，情怀至诚。小小说塑造的为官者骆秉章形象，厚朴中带几分憨憨，跃然纸上。

8、@后场村村霸：封面仅供参考，以实物为准！

9、宇烜自然是帅气的，另一个让人不容忽视的事实是：他一直保持着运动员般的好身材。

10、霏霏开口咏飞雪，谢家诗教有人传。(4)

11、在许多个夜晚，阿翎独自坐在窗前，望着夜空，白色的月光很冷。有谁知道，有眼泪悄然落下的悲凉。

12、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

13、谢道韫的比喻，写出的是神似写出的是一种风流态度柳絮如无根之物恰似当年渡江侨居的世家大族也有一段风流意味和忧伤贴合心境。

14、暑期渐近，思晗国际的七周年庆，即将拉开帷幕。

15、@JUNYULONG：？我寻思说得没毛病啊

16、湿瓷绘™诗刊、文摘、画卷所刊载的内容，如不特别注明，都是作家原创作品，授权湿瓷绘编辑出版。刊物转发需征得作者同意，并注明湿瓷绘™出处(包括刊名、期号、和出版日期)。如果需要转发，敬请大家与我们电子邮件联系：

17、这句话的意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞。

18、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

19、留学申请|考试资讯|海外生活

20、女儿的孝心，我省吃俭用为母亲存下的养老钱，她老人家还没来得及享用，就撒手人寰了，让我后悔莫及。因为疫情，女儿没能赶回家去见母亲最后一面，更是疼上加疼，女儿心如刀绞。

五、未若柳絮因风起翻译成中文

1、theuseoftheuseless

2、•虎子爹读后，惊其为天虎下凡，特此加以中文翻译，以供爷爷奶奶们同惊。

3、孔子说：“学了，然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是道德上有修养的人吗？”

4、某年暑假，蓝色加勒比烧烤过后，我们骑着共享单车一起回家。路上，我们聊着要申请的大学，要就读的专业，说刚才烧烤还应该再多吃一会儿，说还可以拉着韧带拉伤的若帆、意犹未尽的汤帅，以及和老爸刚下高速的望望，找个综合体的迷你KTV，吼到凌晨再回家……

5、记得去年初因新冠病毒疫情严重，总理下令全国封城，影响所及我也因禁足而花多了时间在园艺上。那期间，出入后院时再也不见泰喜前来欢迎，我干活时竟提不起劲来，甚至还若有所失并常常喃喃自语:“泰喜啊，你躲到哪去了？”

6、这一次，我们分享的照片中，有思岐中学时代的略显青涩，也有大学时代的意气风发。每一张，似乎都和他热爱的律动有关。

7、蕙兰的父亲是从外乡来的，怀着虔诚之心来拜崂山，却被这里的山色水光所吸引。他说这里的气候宜人，为了他的老慢性支气管炎，他留下了。承包了一小片茶山，从此学着种茶制茶。蕙兰父亲以他的一曲阳关三叠引来了蕙兰妈妈。蕙兰从小就在茶山上跟着忙碌，在琴声中熏陶。茶园渐渐扩大，爸爸妈妈渐渐变老，慧兰大学毕业后就留在了崂山，留在了茶园。不曾想一曲阳关三叠又引来了一段凤求凰的佳话。

8、读完林棹的《流溪》，没有想象到《潮汐图》是以这样一种方式呈现的。

9、王羲之的妻子谢道韫和伯父谢安咏诗时留下的名句。应该是白雪纷纷何所似，未若柳絮因风起。回复某楼，还有个是谢安的侄子，他说的是：“撒盐空中似可拟。”谢道韫，东晋女诗人。大书法家王羲之之子王凝之之妻。公元399年王凝之为孙恩起义军所杀，她一直寡居会稽。谢道韫识知精明，聪慧能辩，称赞她有“雅人深致”。一次谢安召集儿女子侄讲论文义，俄而大雪骤下，安问道：“白雪纷纷何所似？”道韫说：“未若柳絮因风起。”安大悦。这一咏雪名句，盛为人所传诵。曹雪芹《红楼梦》第五回有“金陵十二钗正册判词”云:“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。”

10、阿翎与阿笺若再劝。姚硅笑说，李白斗酒诗百篇，苏子美斗酒读汉书。都是后世美谈。等我著作等身，说不定姚硅斗酒留佳话。

11、人生道路上能遇到一个好老师真的很重要。自那以后，我不再去图书馆借那些写妖魔鬼怪的书看了，而是专看历史、文学类的书籍。那时候，我超级迷恋历代的野史和古诗词，后来在同学罗倩的影响下，逐渐转战现当代文学，爱看郭沫若先生的剧本，尤其是写蔡文姬和武则天的，他翻译的《哈姆雷特》也很不错。对于张爱玲的小说也有涉猎，但那里面女性的命运真的太悲惨了，每看一篇文章都要好几天才能缓过神来。三毛的书我也喜欢，虽然好多句子都令人似懂非懂，但这并不影响我对她的喜欢，同学还常说我长得像三毛呢。直到现在，我还保留着阅读的习惯，结婚生子后，也不忘每夜给儿子读几个故事——特别是“雨雪霏霏”的寒冬之日，还会跟他说“未若柳絮因风起”！

12、胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

13、那么，学霸的颜值，到底有多能打呢？

14、“不如”的意思。因为前面有个孩子把下雪的场景比作“空中撒盐”，所以谢道蕴说“不如”比作风吹柳絮，这样更有诗意。

15、他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

16、附记：此次修订，不但改正了有误之处(比如“内侄”改为“侄子”)，还加入了英文初版中独有的原注。关于此文最后提到的锦衣卫，似乎在读者中引起过较多争议，在此只想补充说明一点，类似这样利用后世制度和风俗写前朝故事的手法，在中国小说戏曲中并不鲜见，绝非高公的独创或失察，最著名的例子便是世情小说《金瓶梅》，故事背景虽为宋朝，实际描摹的却是明代生活场景。

17、“哇，难道真的是这个原因？”

18、subscribe@con.fuci.us。

19、MyMomworksgoodMyMomlikestosleep

20、四十两银子，够路费了，大家向骆秉章辞行。骆秉章留他们吃宴席。说是宴席，可哪有什么山珍海味？盘子里盛着的是芋头馍馍。骆秉章拿起一个馍馍说，好惭愧，美不美家乡水，亲不亲故乡人。你们来了，我没有美味佳肴招待你们，反而用芋头馍馍招待你们，但这芋头馍馍胜过山珍海味，他们买来送给我，我也不再客气，拿来宴请你们，是你们让我解了乡愁！