客至原文及翻译注释(100句)

一、客至原文

1、曾参在山上打柴，突然心疼一下，或者是心绪不宁了，慌儿慌儿的，于是他潜意识里就想：是不是母亲有什么事啊。

2、译文：春秋时期鲁国的曾参，字子舆(孔子的得意弟子，世称曾子)，侍奉母亲极其孝敬。(家贫，经常自己入山打柴)一次，曾参又进山砍柴去了，突然家里来了客人，他母亲不知所措，就站在门口望着大山希望曾子回来，许久不见归来就用牙咬自己的手指。正在山里砍柴的曾参忽然觉得心口疼痛，便赶紧背着柴返回家中，跪问母亲为什么召唤他。母亲说：“家里突然来了不速之客，我咬手指是提醒你快回来。”

3、统编新版高中语文必修上册

4、寂寞之中，佳客临门，一向闲适恬淡的主人不由得喜出望外。这两句，前后映衬，情韵深厚。

5、转首对屋外喊，“娘子，再捣瓣蒜来！”

6、从时间上看，则写了迎客、待客的全过程。衔接自然，浑然一体。但前两句先写日常生活的孤独，从而与接待客人的欢乐情景形成对比。这两句又有“兴”的意味：用“春水”、“群鸥”意象，渲染出一种充满情趣的生活氛围，流露出主人公因客至而欢欣的心情。

7、译文：东汉齐人江革(章帝时任五官中郎将)，少年丧父，独自与母亲住在一起(侍奉母亲极为孝顺)。不幸遭遇战乱，江革背着母亲逃难。多次遇到匪盗，有的贼人想劫持他入伙，江革就哭着哀告说有老母年迈(无人奉养)，贼人见他孝顺就不忍杀他。后来，他辗转迁居江苏下邳，穷困地连鞋子都没有了，便做雇工挣钱供养母亲。母亲所需衣服等，没有一样缺乏的。

8、舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

9、主人道歉说：“因为家里没钱，集市又远，所以没有肉招待您。”

10、草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。

11、舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

12、皆字，用得妙。比尽字、多字、全字等字眼，要好多了，让人感觉到春水的鲜活与荡漾。

13、huā jing bù céng yuàn ké sǎo，

14、●彦读经典：《二十四孝》点击此处进入→

15、这首诗作于诗人入蜀之初，在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景，表现出宾主之间无拘无束的情谊，诗人为人的诚朴厚道跃然纸上。诗中流露出一种闲适恬淡的情怀，诗语亲切，如话家常，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。

16、那么我们下面就开始今天的内容。

17、曾母说，来个客人有急事找你，我看你半天不回来，就咬手指感应你回来。

18、那这个故事告诉我们什么孝道呢？

19、诗赞：冬月温衾暖，炎天扇枕凉。儿童知子职，知古一黄香。

20、盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

二、客至原文及翻译注释

1、盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧

2、参尝采薪山中，家有客至，母无措。

3、有一天，主人与教书先生坐在一起，看到篱笆边有一只鸡，教书先生指着鸡向主人问道：“鸡有几德？”

4、主办：陕西省诗词学会青春诗社

5、(4)“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”这一细节描写表现了诗人隐居生活怎样的快乐？

6、客至 杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。(首联)花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。(颔联)盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。(颈联)肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。(尾联)对仗、互文其对仗颇具匠心，花径不曾缘客扫，今始为君扫，蓬门不曾为客开，今始为君开，上下两意，互文而足。

7、《客至》颔联作者采用与客谈话的口吻，前句不仅说客不常来，还有主人不轻易延客意，今日“君”来，益见两人交情之深厚，使后面的酣畅欢快有了着落。

8、等半天这个曾参怎么还不回来？把曾母急得直咬手指。

9、此诗是上元二年(公元761年)春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。

10、我觉得咱们要换一个翻译法，它会变得更加写实，而且更有意义。

11、主曰：“此客鸡不准。”

12、母曰：‘有急客至，吾啮指以悟汝尔。’

13、诗赞：郭巨思供给，埋儿愿母存。黄金天所赐，光彩照寒门。

14、曾参砍着柴呢，突然感觉到心口窝发痛，知道这是母亲要找他，于是柴也不砍了，背着已经砍完的薪柴，火急火燎地赶回家，并且询问母亲缘故。

15、《宾至》尾联写希望贵宾不嫌“野外无供给”，“乘兴”再来看花，既表达了款待不周的歉意，又暗含送客的意味，言辞客气，流露出诗人的清高性格，表现了主人对贵宾的敬而远之

16、统编新版选择性必修下册资源目录

17、主人盛情招待，频频劝饮，却因力不从心，酒菜欠丰，而不免歉疚；我们仿佛听到那实在而又亲切的家常话，字里行间充满了融洽气氛。

18、诗赞：孝悌皆天性，人间六岁儿。袖中怀绿桔，遗母报乳哺。

19、吴善璋先生作品欣赏

20、张三去见地主，把鸡藏在身后，地主见他两手空空，便摇头晃脑地说：“这地不给张三种。”

三、客至原文带拼音

1、集市太远，盘中的饭菜实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。

2、译文：东汉四川广汉人姜诗，对待母亲非常孝敬。后娶妻庞氏，她对婆婆照顾的更加周到。姜诗的母亲天生喜欢喝长江水，其家距长江六七里路，庞氏亲自去江边水奉养。老太太还特别爱吃鱼肉，夫妻就经常做鱼给她吃。老人还不愿意自己独自吃，要请来邻居老婆婆一起吃。(一次因天气恶劣，庞氏取水晚归，姜诗怀疑她怠慢母亲，便将她逐出家门。庞氏求住邻居家中，昼夜辛勤纺纱织布，换钱买好吃食托邻居送回家中孝敬婆婆。婆婆知道了庞氏被逐之事，令姜诗将其请回。庞氏回家这天)院子旁边忽然涌出泉水，味道与长江水相同，每天还有两条鲤鱼从中跃出，庞氏便用这些供奉婆婆。

3、嘿，这比紧箍咒好使哈，就是有点费手。

4、客曰：“我肚饥是准的。”

5、“客至”之情到此似已写足，如果再从正面描写欢悦的场面，显然露而无味，然而诗人却巧妙地以“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯”作结，把席间的气氛推向更热烈的高潮。诗人高声呼喊着，请邻翁共饮作陪。这一细节描写，细腻逼真。可以想见，两位挚友真是越喝酒意越浓，越喝兴致越高，兴奋、欢快，气氛相当热烈。就写法而言，结尾两句真可谓峰回路转，别开境界。

6、shènánshèběijiēchūnshuǐ，dànjiànqúnōurìrìlái。

7、原文话：暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”说明邹忌是一个善于观察、善于思考、头脑冷静、说话讲究方式方法、有自知之明的人。第一时间作答，希望帮到朋友

8、东周春秋末期的曾参，我们都很熟悉，和昨天的子路一样，都是孔子的著名弟子，人们尊称之为‘曾子’。

9、您看，他可能是由于自己的心绞痛引起的心疼，但是他第一时间，不去想自己是不是身体咋地了，而是先想到母亲，然后开始胡思乱想的惦记，最后砍柴也砍不下去了，赶紧回家看看，所以进门跪问其故，问母亲有没有什么事啊——他也不知道母亲有事找他，只是心一慌，惦记母亲，就回来了。

10、译文：唐代博陵(今属河北)人崔山南(官至山南西道节度使)。他的曾祖母长孙老夫人年事已高，牙齿完全脱落。他祖母唐夫人每天早上盥洗后，都上堂来用自己的乳汁喂养婆婆。婆婆长孙老夫人没有吃过一粒粮食，数年身体依然健康。后来一天忽然病倒了，将全家大小全召集在一起，发愿说：“我没有什么能报答媳妇的恩义了，但愿孙媳妇也像她孝敬我一样孝敬她就好了。”

11、《唐诗偶评》：极写不至，则喜意溢发纸上矣。市远家贫，惟恐我喜之无以将也。

12、这句是说，曾子，字子舆，对母亲也是极其孝顺。

13、田主曰：“初乃无稽(鸡)之谈，后乃见机(鸡)而作也。”

14、点上方绿色小喇叭即可免费收听

15、释义：老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。

16、诗赞：黑葚奉萱闱，啼饥泪满衣。赤眉知孝顺，牛米赠君归。

17、客曰：“请杀我乘之骡而食之。”

18、那天他们要不来的话，后果不堪设想，我想这就是家人的感应吧。

19、而今识尽愁滋味，欲说还休。

20、所以这就没有迷信、神话色彩了，他多了一些人情的味道，而且合乎逻辑。

四、客至原文全文

1、主人问：“为什么多了二德？”

2、今天我们要讲的故事，叫：

3、我认为这个啊，是被现在的这些翻译给误导了，他其实应该是这种语境：曾子心慌，回来问母亲，：“您没事吧，诶呦，这个手怎么了？”这叫‘跪问其故’，问的这个原因，母亲说：“孩子，我没事，就是有客人有急事找你，看你半天不回来，我心里惦记是个事，在这磕手指头盼着你回来呢。”

4、(译文)有客人来访，主人只准备了蔬菜招待客人，客人很不高兴。

5、白露园蔬。碧水溪鱼。笑先生、网钓还锄。小窗高卧，风展残书。看北山移，盘谷序，辋川图。白饭青刍。赤脚长须。客来时、酒尽重沽。听风听雨，吾爱吾庐。笑本无心，刚自瘦，此君疏。渊材迂腐喜欢怪异，曾经养了两只鹤，客人来了，指着(鹤)夸耀说：“这是仙鸟。一般的飞禽是卵生，而这是胎生的。”说未说完，他的家丁报告说：“这只鹤夜了生了一只卵，大得像梨一样。”渊材脸发红，呵斥(家丁)说：“竟敢诽谤仙鹤。”突然离开，鹤就展开它的两只小腿，伏在了地上。渊材感到很惊讶，用木棍使它使惊而起，忽产下一只卵。渊材感叹说：“鹤也违背道啊，我是被刘禹锡的《佳话》一文所误。自今天起除了佛祖、老子、孔子的话之外，我都要检查”kèzhì客至

6、舍：指家。但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。

7、客人回答：“那么请把我骑来的骡子杀掉吃吧。”

8、盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

9、(声明：部分文字资料来自网络)

10、“鸡有五德之才，难免一刀之灾，暂吃吾肚之内，算作一副棺材，呜呼呀——哀哉！”

11、@苑雨清新2022/03/30

12、解释诗歌中的关键字词。

13、(3)诗用第一人称，表达质朴流畅，自然亲切，与内容非常协调，形成一种欢快淡雅的情调，与杜甫其他律诗字斟句酌的沉郁顿挫风格确实不大一样。

14、《客至》——不作夸张，不见雕饰，明白如话，自然通脱，语淡情真浑朴动人。《旅夜书怀》——即景自况，以抒悲怀，借景抒情，表现感伤，一字一泪，感人至深。《登岳阳楼》——意境开阔，描写宏丽。

15、统编新版高中语文选择性必修上册

16、房前屋后都是一波春水，只见鸥群日日结队飞来。长满花草的庭院小路，没有因为迎客而打扫过，用草编成的门，因为你的到来，今天才打开。

17、客人指着台阶前的鸡说：“我借您家的鸡骑着回家。”

18、全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。

19、张三说：“刚才你说不租给我，现在又说租给我，这是为什么？”

20、请用散文化的语言疏通全诗。

五、杜甫客至原文

1、统编新版高中语文选择性必修中册

2、若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！

3、古代著名诗人都有自己的诗歌风格，比如李白的豪放飘逸，杜甫的沉郁顿挫，杜牧的含蓄绰约等，他们的绝大部分诗歌都表现出这种风格。那么，有没有他们自己风格之外的作品？试举例说明。

4、诗赞：葬父贷孔兄，仙姬陌上逢。织缣偿债主，孝感动苍穹。

5、此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。

6、《客至》的作者是唐代的杜甫。

7、市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。

8、舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

9、长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

10、(1)诗歌的感情基调如何？诗歌主要运用哪些艺术手法表达情感？

11、《唐诗援》：天然风韵，不烦涂抹。

12、诗赞：仁孝临天下，巍巍冠百王。莫庭事贤母，汤药必亲尝。

13、Tips：今天的唐诗领读就到这里啦。

14、肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

15、好，就在这里，重点就在这个‘乃啮其指’的‘啮’字上。

16、有点不可思议，是，当神话讲是没问题啦，我们说过《二十四孝》中本来也有很多神话色彩的内容，但这里总是觉得差点东西。

17、集市太远，盘中的饭菜实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。

18、诗赞：继母人间有，王祥天下无。至今河水上，一片卧冰模。

19、诗人用与客人谈话的口吻，增强了生活实感，表现了诗人喜客之至，待客之诚。

20、但心灵感应也不是迷信。