葡萄美酒夜光杯全诗翻译(100句)

一、葡萄美酒夜光杯全诗

1、出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》中的第一首渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情，全诗如下。

2、再来跟着五月老师完整的唱一遍吧~

3、网址：http://jbajy.com/wap/?msv=1

4、“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”。只有身经百战的军士，才会有醉卧沙场的豪情；正因知晓战场无情，才当勿问归期。洛衡读到此处，却只想起另一首诗：

5、以琵琶为主乐器，又与战争相关的曲子中，当属《十面埋伏》的知名度最高，此曲描述的是楚汉相争的最后战——垓下之战，十万楚军被三十万汉军所围，汉军唱起楚地歌谣，楚军士兵丧失战意，纷纷丢盔卸甲，最终，楚霸王项羽只能发出“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何？虞兮虞兮奈若何！”的悲叹，而后自刎于乌江之畔。

6、凉州词——王翰葡萄美酒夜光杯欲饮琵笆马上催醉卧沙场君莫笑古来征战几人回夜光杯里斟满了葡萄美酒，正要开怀畅饮忽然从马上传来了琵琶声那急促欢快的旋律好像在摧促将士们举杯畅饮，就是醉了躺在战场上也请诸位不要见笑，自古以来出征作战的有几个人能活着回去呢？这首诗写出了边关将士们奔放狂热的激情。

7、我们都知道，军队打仗，主要靠武将士兵，但光有武将，行不行呢？当然不行，因为军队打胜仗了需要写奏折请功，打败了也得想方设法撇清责任，武将不懂文字游戏，就得带上随队秘书，专门搞文字工作，于是大批的文人就有了去边塞参战的机会，“边塞诗”也逐渐发达。

8、▲点击上方绿标即可收听音频

9、这首诗是唐朝作者王翰《凉州词》里的诗句。葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。“葡萄美酒夜光杯”单方面翻译就是很甘醇的酒和很精美的杯子。解释这句还要看后面的句子，“古来征战几人回”，诗人带着如此的沉思，却没有表现出悲伤，而是畅饮美酒、聆听琵琶曲。表现出了诗人对生命的豁达，既然生命是从战场上捡回来的，何不活的潇洒一点。体现了唐朝诗人的豪放。

10、今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

11、(出处)唐·王翰《凉州词二首·其一》

12、最后解释一下诗名《凉州词》，这是唐朝时凉州地方的谣曲名，与诗唱合，很多唐代诗人都以它为题作诗。

13、王翰的凉州词，是其中最著名的一首，此外，还有王之涣的“春风不度玉门关”，流传度也很高。

14、我已经加入了，你还不来吗？

15、她自幼在城中教坊长大，学的便都是些莺莺燕燕的曲调，要叫她唱些别的，却是无法可想，但那元帅直勾勾地盯着她，一副不唱便不让她走的样子，她也只好绞尽脑汁，搜肠刮肚地回忆。

16、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

17、王翰(687—726)，字子羽，晋阳(今山西太原)人。睿宗景云元年(710)进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。性豪放，喜游乐饮酒，能写歌词，并自歌自舞。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。

18、你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。

19、译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

20、一起带着孩子读唐诗，游名胜，讲成语

二、葡萄美酒夜光杯全诗翻译

1、这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。

2、秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

3、“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，中国古代谈及葡萄酒的诗，最著名的莫过于唐朝王翰这首《凉州词》了，盛在夜光杯里的葡萄美酒，更衬出“醉卧沙场”、征人不归的悲壮。

4、葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催的下一句为：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。出自唐代诗人王翰的《凉州词二首》。

5、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

6、青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。

7、QQ：3508365035

8、这是唐代诗人王之涣的作品凉州词，是唐代边塞军旅诗的典型作品之写的是军队出发前的壮行酒和琵琶歌，葡萄美酒有多甜美，后文几人还就有多苍凉，抒发作者壮怀激烈的报国情怀。

9、《凉州曲》不仅是“诗中有乐”的佳作，而且是“乐中有诗”的绝唱。诗中乐调的强烈对比，自有一番深意。如于音乐不甚了了，很难领会其中滋味。

10、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！

11、高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微。

12、诗中的酒,是西域盛产的葡萄美酒;杯,相传是周穆王时代,西胡以白玉精制成的酒杯,有如"光明夜照",故称"夜光杯";乐器则是胡人用的琵琶;还有"沙场"、"征战"等等词语。...这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。...

13、这是唐代诗人王翰的《凉州词二首》的一首，全诗如下：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？大意是喝葡萄酒保命的故事:一想到夜光杯里的美味葡萄酒，就忍不住快马加鞭去朋友的酒吧里面喝个痛快，临走也不忘带一瓶回来珍藏。有一天晚上在军营以为没战事，便和几个歌姬把珍藏的一大瓶葡萄酒喝掉了，不省人事。没想到晚上战事突起，我军遭到突袭惨败。由于醉倒在角落里没人发现而保住性命，于是感慨醉酒反而保住性命，比大多数战死沙场强多了，毕竟好死不如赖活着。

14、“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，今天我们要开怀畅饮，即使醉倒在沙场上又有何妨？我们本来就是要为国效力的，都做好了视死如归的准备。这两句写的是将士们在宴席上的饮酒状态，一个个兴致飞扬，在一阵你斟我酌之后，豪情壮志荡然于胸，为了国家早已将个人生死置之度外！

15、杨万里龚自珍杨万里苏轼王维北朝民歌李峤.贺知章王之涣李白

16、全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来战士们大多战死沙场难以归家的悲剧，却以豪迈旷达之笔写之，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。

17、葡萄美酒夜光杯”这首诗是唐代王翰的《凉州词》，不是李白的诗。《凉州词》全文如下：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”这首诗不仅意蕴深远，边塞风光也如在眼前，真是诗中有画，画中有诗。

18、译文精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外出征战又有几人能回？

19、王翰的两首《凉州词》不得不提，作者通过这两首词将战士们报效祖国的豪情壮志和内心对家乡无比怀念的真挚情感表达的淋漓尽致。

20、“好！好！”元帅又喝了两声彩，眼中泛红：“好一个‘古来征战几人回’！”

三、葡萄美酒夜光杯全诗拼音

1、《凉州词》(葡萄美酒夜光杯))古诗原文是:

2、歌声与琵琶声戛然而止，四周一片静默。

3、秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

4、这股风潮亦传到了民间，随着葡萄的广泛种植，酿酒法的流传，唐人对葡萄酒的喜好与日俱增，当时许多著名诗人的诗句里都有所体现，比如诗仙李白的《对酒》：

5、军中大帐，元帅坐在首位，将领们分列两侧，案几连成一行，中间空出一块，城里来的歌姬坐在中间，抱着琵琶，轻弹慢拨，在唱一首甜腻撩人的小曲。

6、一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

7、居然有葡萄美酒和马上琵琶，应该是在西域地界，胡人有骑在马上做一些事情的传统习惯，所以这里的弹琵琶可能是骑在马上边行边弹，这描写的应该是大唐出征的将士来到西域战地，行军驻扎在战地附近，正在聚食当地的美酒佳肴，因当时西域盛产葡萄酒，而且喝葡萄酒一般是用琥珀或美玉制成的夜光杯来衬托葡萄酒的色泽之美。

8、见(xiàn)：同“现”，显露。

9、词语似云铺绮丽，霞叠瑰秀；诗音如仙笙瑶瑟，妙不可言。《全唐诗》存其诗一卷，，共有十四首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》最负盛名。

10、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

11、“大漠孤烟直，长河落日圆”背后藏着一段不光彩的历史

12、“夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安”，最后两句直抒胸臆，把对家乡的思念直接表达出来。《折杨柳》本来就是悲凉、伤感的曲调，在宁静的夜晚，想念家乡的思绪令人辗转反侧难以入眠，偏又听到了胡笳演奏的《折杨柳》，怎能不让人想起在长安的美好时光。

13、“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”原来是这个意思！

14、注释凉州词：乐府曲名。夜光杯：玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。沙场：战场。

15、这首诗首句“秦中花鸟已应阑”，是边关将士们对家乡景物的思念。暮春时节，遥远的故乡现在一定是花期已过、枝叶繁茂，果实刚刚生长的时候，鸟儿也筑起了自己的巢穴，开始觅食育雏。

16、小说|诗歌|闲聊|电影|随机

17、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

18、葡萄美酒，直向夜光玉杯里倾来，琵琶悠曲，助我们痛饮开怀。忽听得，马上乐已高奏催征，将士们，要喝酒的还不赶快。醇浆急饮，好一阵头晕脚歪，诸君止笑，即令醉倒，又何足怪？不见我足下这千古沙场，早成了战尸狼藉的所在。

19、面对这样的千古难题，我们就有必要回头去看两样东西：一是我在前此解读诗歌时反复提到的诗词的四种解决方法，古人最常用的是训诂解读法，正是因为对这个催字的训诂不同解读，才造成了到底是出征前的诗作，还是战罢归来将士宴饮时的诗作这种长饮上理解的差别；以及到底是豪放之作、还是伤悲之作、还是反战之作这种风格与主题上的理解差异。我们讲过，训诂虽然非常重要，小学更是大学之道在明明德的重要基础。但我个人一直主张，知人论事解读法才是最根本的解读方式。要知人论诗、知人论事就要回头去看第二个关键之处，就是那个一般解读此诗一开始就要提及我们却要特意放在后面才提及的诗题——《凉州词》。

20、明白了“马上”二字典故，我们可以知晓：《凉州曲》中描写的乐调，除了用“琵琶”一类乐器演奏的马下俗乐以外，还有“马上”军乐，二者形成强烈对比。所谓“欲饮琵琶马上催”是说：边塞将士正欲欣赏琵琶一类乐器奏出的悠扬乐调，以就痛饮，突然远处传来金鼓钲钲、号角齐鸣的马上军乐，这马上军乐，使他们又回到即将出征的现实之中。

四、葡萄美酒夜光杯全诗

1、既然我们说王翰这首《凉州词》和王之涣的那首“黄河远上白云间”是千古以来《凉州词》中的翘楚之作，那么我们就应该知道什么是“凉州词”？为什么会有那么多诗人写作“凉州词”？这确实是解读这首名作时特别重要的一个问题，事实上一般鉴赏辞典、或者诗词读物、或者老师的讲解过程中都会首先解读什么是“凉州词”，把它当做一个解读的前提条件。而我却以为它不只是一个前提条件，它是一个非常重要的根本性的条件，所以我们把这个谜底留在最后再说。

2、夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

3、第一首诗前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。

4、如果喝醉了卧倒在了征战的沙场请诸君不要嘲笑，从古至今在外战斗的士兵没有多少能够回来。

5、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。

6、本句出自唐代王翰《凉州词二首》，全诗如下：

7、这首《凉州词》流传最为广泛，而且每一句都是千古名句。在欢快的宴席上，葡萄美酒色泽艳红，盛入夜光杯后酒色与鲜血一般，饮酒犹如饮敌人鲜血。“欲饮琵琶马上催”，将士们正被这美酒的艳丽所吸引，还没有喝，就看见歌伎们骑着马弹起了琵琶，不禁让人想起骑马驰骋沙场，杀敌报国的豪迈情景。

8、不过，虽说此诗名为“凉州词”，但未必是作者去过凉州之后所作，实是当时有一首流行曲名为《凉州曲》，王翰为之赋诗而已。

9、每日5分钟，在诗词中游历中华,

10、玉杯莹白温润，酒液殷红如血。

11、九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞。

12、琵琶美酒夜光杯是错误的说法，正确的应该是葡萄美酒夜光杯。全诗的意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？这首诗是唐代诗人王翰所写的《凉州词二首·其一》。

13、这首诗有人认为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。

14、“葡萄美酒夜光杯”，红宝石般的酒液，缓缓倒入晶莹剔透的玉杯，轻轻摇晃，醇厚的酒香便弥漫开来……单是想象，便令人心驰神往。

15、第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。

16、这里是诗游记，我是洛衡，感谢您的阅读，我们下期再见，晚安。

17、这种“鼓角横吹”的“武乐”(即军乐)，在殿庭之上，称作“横吹”；于军旅行中，则称“骑吹”。后世因“骑吹”是在马上演奏，亦称“马上乐”。如西晋傅玄《琵琶赋序》即有“作马上之乐”的说法。《旧唐书·音乐志》也说：“北狄乐，其可知者鲜卑、吐谷浑、部落稽三国，皆马上乐也。鼓吹本军旅之音，马上奏之。故自汉以来，北狄乐总归鼓吹署。”

18、魏晋隋唐，“马上乐”已成为融会北狄、西域音乐而形成之“鼓角横吹”军乐的专有名词。

19、你若喜欢，别忘了点个在看哦

20、唐代诗人王翰曾经写过一首打动过无数热血男儿的千古绝唱《凉州词》，不少人以此诗来作为自己人生方向的指导。

五、凉州词葡萄美酒夜光杯全诗

1、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

2、然而，王翰的诗歌大多散失，流传下来的，只有区区14首，令人遗憾。

3、该诗描写边塞将士们很难得的一次欢聚的酒宴，表现出激昂兴奋的情绪、开怀痛饮一醉方休的场面，是边地荒凉的环境、紧张动荡的征戍生活的写照，具有浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

4、“好！”元帅忽然喝道，

5、凉州词王翰pútáoměijiǔyèguāngbēi葡萄美酒夜光杯，yúyǐnpípāmǎshàngcuī欲饮琵琶马上催。zuìwòshāchǎngjūnmòxiào醉卧沙场君莫笑，gǔláizhēngzhànjǐrénhuí古来征战几人回？

6、“何当共读香云帙，最是诗情画意时。”大家好！欢迎您和我一起共同品读一生不可错过的唯美诗词。

7、惟愿世界和平，天下大同。

8、凉州词·葡萄美酒夜光杯

9、诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

10、明月几时有？把酒问青天。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——王维《渭城曲》被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。——纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。——李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。——王翰《凉州词二首·其一》

11、诗中所言“夜光杯”，指的便是玉做的酒杯，早期为和田玉所雕琢，后期因和田玉玉料不足，便改了酒泉玉。

12、凉州地处西北，古称雍州、盖臧、姑臧、休屠，今甘肃省武威市，唐时为三大经济中心之西北重镇，城外往北，即为广袤的荒漠地带，诗中所述“醉卧沙场君莫笑”，正是名副其实的“沙场”。

13、这首诗通过抓住边塞风景的特点，抒写出将士们的思乡之情，虽然没有第一首广为人知，但细细品味，这首诗意境开阔、诗风苍凉悲壮，仍不失为一首佳作。

14、蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。

15、意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

16、当贺知章没钱埋单的时候……

17、诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下开篇第一句——“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。通过描写边塞将士们很难得的一次欢聚的酒宴，表现出激昂兴奋的情绪、开怀痛饮一醉方休的场面，是边地荒凉的环境、紧张动荡的征戍生活的写照，小朋友们，一起来学习这首具有浓郁的边地色彩的《凉州词》吧！

18、辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。

19、出自：《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。

20、《凉州词·葡萄美酒夜光杯》是唐代诗人王翰的作品。这首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。