金装律师第六季

诉讼双雄 

神烦警探第四季

这个警察有点烦 

更美好的事第一季

美好事物 

花样排球2

金素恩 李源根 金善雄 姜熙 申譞洙 李浩 裴珍雄 崔成国 

金氏便利店第一季

Paul Sun-Hyung Lee Jean Yoon Simu Liu Andrea Bang Nicole Power Andrew Phung 

炸天女郎第一季

爆爆奇女子 

喜新不厌旧第三季

奶茶咖啡 黑人一家亲 

我的辣妹保镖

徐洪浩 侯梦莎 程愫 傅程鹏 张慧 侯杰 赵荀 安雅萍 何群 任柯诺 何达 

大仙衙门

吴倩 王传君 陈奕 叶梓棠 李欣聪 

摩登家庭第八季

艾德·奥尼尔 索菲娅·维加拉 朱丽·鲍温 泰·布利尔 杰西·泰勒·弗格森 艾瑞克·斯通斯崔特 里克·罗德里格兹 诺兰·古德 萨拉·海蓝德 阿芮尔·温特 奥布里·安德森-埃蒙斯 内森·菲利安 杰瑞米·马奎尔 

亚特兰大第一季

唐纳德·格洛弗 勒凯斯·斯坦菲尔德 简·亚当斯 克里斯·格林 布兰登·赫希 

来自喵喵星的你国语

my lover from the planet meow 

奶酪陷阱

捕鼠器里的奶酪 Cheese In The Trap 

初来乍到第三季

兰道尔·朴 吴恬敏 杨升德 福雷斯特·惠勒 陈琦烨 宋静秀 切尔茜·克里斯普 埃文·汉纳曼 雷·怀斯 许玮甯 卢娜·布雷斯 

难以伺候第一季

众口难调 

废柴兄弟4

废柴兄弟 第四季 Two Idiots 4 

我是红军

I Am the Red Army 

性爱后遗症第二季

约翰尼·弗林 丹尼尔·英格斯 安东尼娅·托马斯 

红橡树第二季

克雷格·罗伯兹 亚历珊德拉·索恰 恩尼斯·埃斯莫 奥利弗·库珀 盖琦·格莱特利 

女婿乱入第三季

怪人库库 

杰茜驾到第五季

佐伊·丹斯切尔 杰克·约翰逊 马克思·格林菲尔德 拉蒙尼·莫里斯 汉娜·西蒙尼 梅根·福克斯 

费城永远阳光灿烂第十一季

Rob McElhenney Glenn Howerton Charlie Day Kaitlin Olson Danny DeVito 

天天有喜之人间有爱

天天有喜2 A Happy Life 2 

纳妾记 第二季

纳妾记2 Legend of the Concubinage Season 2 

花满楼

徐小琴 袁祎一 任婉婧 张雨桐 黄玉婷 侯晓乐 王旭升 

左右不逢源 第八季

左右不逢源 中之道 

性在有情粤语

Come With Me 

火线下的江湖大佬粤语

郑则仕 黄光亮 陈炜 岑丽香 杨明 陈山聪 苑琼丹 沈卓盈 王子涵 樊亦敏 罗乐林 李成昌 徐家杰 程可为 

爆笑女警第一季

最贱拍档 

鬼玩人第二季

鬼玩人之阿什斗鬼 

硅谷第三季

托马斯·米德蒂奇 扎克·伍兹 T·J·米勒 马丁·斯塔尔 库梅尔·南贾尼 乔什·布雷纳 阿曼达·克鲁 马特·罗斯 欧阳万成 苏珊·克莱尔 伯纳德·怀特 本·费德曼 安德鲁·达利 斯科特·普瑞德佳斯特 罗格里奥·T·拉莫斯 布赖恩·提切纳尔 

极品老妈第四季

老妈 母亲大人 

爱回家之八时入席国语

Dinner at Eight 八时入席 

少狼第六季

泰勒·珀西 迪伦·奥布莱恩 霍兰·罗登 雪莱·亨尼格 迪伦·斯派比利 塞斯·吉列姆 梅丽莎·庞西奥 瑞恩·凯利 林登·阿什比 卡林·拉姆博 

夜班医生第三季

欧文·马肯 吉尔·弗林特 梁振邦 小罗伯特·拜利 迈克尔·卡西迪 詹妮弗·比尔斯 马特·巴特格里亚 罗伯托·桑切斯 斯科特·武田 迈克·沃特福德 诺尔·亚瑟 JR·莱蒙 吉莉安·埃斯特尔 比利·洛克伍德 

百年酒馆

Horace & Pete 

百变五侠之我是大明星

大张伟 贾玲 沈凌 瞿颖 白凯南 

我的岳父会武术

岳父 My Kungfu Father-in-law 

情迷意乱2016

睡碎平安(其她译名) 

我本坚强第二季

打不倒的金咪（港 台） 

校对女孩河野悦子

校对女王(台) 校阅女孩河野悦子 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子 低调的强大！校对GIRL‧河野悦子 质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko Pretty Proofreader 

我亲爱的朋友们

Dear My Friends 

欢喜密探

欢喜密探胖佳人 Happy Mitan 

青年旅舍

爱在青年旅舍 逗爱男女 Youth Hostel 

三星营养午餐

三星校餐 Chef~三星营养午餐~ Chef: Mitsuboshi no Kyûshoku 

神犬小七第二季

神犬小七2 

龙号机车

曹云金 俞惠子 姜超 刘金山 马羚 李建华 李琦 那威 颜冠英 

欢乐饭米粒儿

欢乐饭米粒儿第一季 happy family 

一屋老友记粤语

House of Spirits 

女子监狱第四季

铁窗红颜 

戈德堡一家第四季

金色年代 

美式主妇第一季

The Second Fattest Housewife In Westport 

牧场趣事第一季

大牧场 农场趣事 牧场物语 

真心想让你幸福

真心想要你幸福 

猎鹿惊魂

斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 约翰·约瑟夫·菲尔德 吉姆·霍威克 阿米特·沙阿 阿曼达·阿宾顿 詹姆斯·科兹莫 莎朗·鲁妮 里斯·谢尔史密斯 露塔·格德米纳斯 

别有隐情第一季

不知不觉爱上你 更正人生 

随性所欲第二季

麦可拉·沃金丝 汤米·杜威 塔拉·林内·巴尔 迪兰·格鲁拉 詹克·欧思 凯蒂·阿赛尔顿 布莱安娜·戴维斯 

极品模王

混世模王 

笨蛋爱上两个你

我叫郝聪明之笨蛋爱上两个你 我叫郝聪明2 Fool In Love With You 2 

现场清理人第六季

疯狂清道夫