野性斯堪的纳维亚第一季

Rebecca Ferguson 

全力挥杆：高尔夫大满贯之路第二季

全力挥杆 

黑猩猩帝国

马赫沙拉·阿里 

约翰·列侬谋杀案：审判疑云

约翰·列侬：未经审判的谋杀 

钥匙

情锁(港 台) 血隧(台) 云雨夜未央 

大开眼戒

紧闭双眼 睁大双眼 大开眼界 

命案目睹记

理查德·布赖尔斯 彼得·巴特沃思 Gerald Cross 

特种空勤团：红色通缉令

SAS：红色通知 SAS：黑天鹅崛起 SAS: Rise of the Black Swan 

烈火情人

爱情重伤 毁灭 命中注定 Fatale 

至暗时刻

黑暗对峙(港) 最黑暗的时刻(台) 至暗之时 黑暗时刻 

伊丽莎白1998

传奇女王伊利沙伯(港) 伊莉莎白(台) 传奇女王依利莎伯 

祖鲁战争

战血染征袍 

银行大作战

凯尔塞·格拉玛 约翰·迈克尔·辛吉斯 Sonya Cassidy 塔姆辛·格雷格 马修·豪勒 Mariola Jaworska Doon Mackichan 安德鲁·萨克斯 伊川东吾 Joelle Koissi Dilyana Bouklieva Pearce Quigley Richard Cordery 李·尼古拉斯·哈里斯 Michael Chapman 

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒

哈利波特3：阿兹卡班的逃犯(港 台) 哈利·波特与阿兹卡班的逃犯 哈3 

还我清白抢银行

正义憨男历险记 假释官 

金色池塘

金池塘 La maison du lac Am goldenen See 

教会

战火浮生 传教 传道 

科莫湖之恋

湖畔迷情 

海岸大捕怪

怪物格兰伯 掠夺者 

孤独的死亡之所

梅利莎·乔治 艾德·斯皮伊尔斯 伊默恩·沃克 盖瑞·马歇尔 Stephen McCole 凯特·玛蔻温 Karel Roden Paul Anderson 

一夜狂欢

艰难时光 

我的冤家是条狗

缘来靠八哥？(港) 萌犬派崔克(台) 帕特里克 

莎翁情史

写我深情(港) 恋爱中的莎士比亚 

老公不及格

情人搭错线 理想丈夫 理想夫君 

伊丽莎白

传奇女王伊利沙伯(港) 伊莉莎白(台) 传奇女王依利莎伯 

拜占庭

血染拜占庭(台) 

淘气大侦探

吉诺密欧与朱丽叶2 神探福尔摩侏(港) 糯尔摩斯(台) 吉诺密欧与朱丽叶2：夏洛克·糯尔摩斯 Gnomeo & Juliet 2 Gnomeo and Juliet 2 Gnomeo & Juliet: Sherlock Gnomes 

人小鬼大

肖恩·伯里 阿尼西·阿尔维娜 罗纳德·刘易斯 

布朗宁版本

白朗宁版本 勃朗宁版本 

自由的代价

回归的欲望 

酒会

聚会 失控派对(台) 

斯特拉顿

叛谍英伦(港) 金牌特勤队(台) Stratton: First Into Action 

流浪猫鲍勃

街角遇见猫(港) 遇见街猫BOB(台) 一只名叫鲍勃的流浪猫 当Bob来敲门 街猫鲍勃 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

狮身人面像之谜

斯芬克斯之谜 

最黑暗的一天

暗无天日 

45周年

缘来他不够爱我(港) 45年(台) 四十五周年 四十五年 

恋恋真情

爱的真谛 告诉我爱的真相 

黑海夺金

黑海浩劫(台) 黑航潜航：追击20亿(港) 

明星助理

明星管家 巴姐搞转娱乐圈 B咖妙管家 

海龟奇妙之旅

在海里飞翔(台) 海龟：奇妙之旅 

公爵夫人

叛逆激情－她与戴安娜的命运 浮华一世情 

伊斯坦堡奇迹夜

在伊斯坦布尔的一夜 

末日侵袭

决战末世代 灭绝生还者 世界末日 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

我的生存之道

为爱生存 我如何生存 我将如何生存 

战地情人

火线有情天 柯莱利上尉的曼陀林 上尉的曼陀铃 Capitaine Corelli 

铁娘子：坚固柔情

铁娘子 铁娘子：戴卓尔夫人传(港) 铁娘子撒切尔 撒切尔夫人 

活在当下

爱正好 

呼啸山庄2011

咆哮山庄(港 台) 

鲨海逃生

鲨海47米：狂鲨出笼(港) 绝鲨47：猛鲨出笼(台) 水下47米：破笼而出 鲨海47：猛鲨出笼 鲨海2 47 Meters Down: The Next Chapter 48 Meters Down 

七条命

七种人生 7 Lives 

雨果

雨果的巴黎奇幻历险(港) 雨果的冒险(台) 雨果的秘密 雨果·卡布里特的发明 造梦的雨果 发明男孩雨果 The Invention of Hugo Cabret 

蔚蓝深海

蕾切尔·薇兹 汤姆·希德勒斯顿 西蒙·拉塞尔·比尔 安·米切尔 乔林·科伊 卡尔·约翰逊 哈利·海顿-佩顿 Sarah Kants 奥利弗·福德·戴维斯 芭芭拉·杰夫德 马克·坦迪 Stuart McLoughlin 尼古拉斯·阿米尔 

蜂鸟特攻

蜂鸟 夜刑者(台) 蜂鸟特工 Redemption 

雄狮

漫漫回家路(港) A Long Way Home 

生活

叛逆年代(台) 我们走过叛逆年代 捕捉占士甸(港) 

单身日记：好孕来袭

BJ单身日记3：BJ的孩子 BJ单身日记：生得啦BABY(港) BJ有喜(台) BJ单身日记3 BJ的孩子 布雷吉特·琼斯的孩子 Bridget Jones 3 

耶尔玛

比莉·派佩 Maureen Beattie 布伦丹·考威尔 约翰·麦克米兰 Charlotte Randle Thalissa Teixeira 

玛丽·雪莱

科学怪人之母：雪莱夫人(港) 玛丽雪莱(台) A Storm in the Stars