翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

边境杀手2：边境战士

怒火边界2：毒刑者(台) 毒裁者2：无法无天(港) 边境杀手2：战士 边境杀手2：兵凶战危 边境杀手2：并肩作战 

边境战士

怒火边界2：毒刑者(台) 毒裁者2：无法无天(港) 边境杀手2：战士 边境杀手2：兵凶战危 边境杀手2：并肩作战 

疯狂原始人

古鲁家族(港 台) 克鲁德一家 疯狂家族 

小丑2：双重妄想

小丑2 小丑：双重疯狂(台) 小丑：双疯(港) 小丑2：二联性精神病 小丑2：双重疯狂 Joker 2 

亚当计划

超时空亚当计划(港) 超时空亚当计画(台) Our Name Is Adam 

斯慕奇之死

美国炸炮 杀死斯摩奇 

蠢蛋搞怪秀：坏外公

蠢蛋搞怪秀：坏祖父 Bad Grandpa 無厘取鬧：祖孫卡好(台) 蠢蛋搞怪秀4：坏外公 坏祖父 

蠢蛋搞怪秀3.5

约翰尼·诺克斯维尔 班姆·玛吉瑞 史蒂夫 普雷斯顿·莱西 艾伦·麦格海 杰森·阿库纳 瑞恩·邓恩 克里斯·庞蒂斯 戴夫·英格兰 Loomis Fall 杰夫·特里梅因 Dimitry Elyashkevich Rick Kosick 斯派克·琼斯 Manny Puig 

蠢蛋搞怪秀2.5

蠢货2.5 

蠢蛋搞怪到永远4.5

无厘取闹4.5(台) 蠢蛋搞怪到永远：精彩花絮 

孔雀：我是真的吗？

全职伪人(港) 客制化先生(台) 孔雀 Peacock 

好事多磨

龚雪 郭凯敏 高博 高淬 袁岳 张芝华 朱玉雯 李再扬 王绍光 柳杰 叶莉萍 薛国平 

花之高二三重唱：初恋时代

Hana no kô-ni trio: Hatsukoi jidai Time Of First Love 

骑士杰克

骑手杰克 

我心深处

一曲情深 

四个房间

疯狂终结者 荷里活有间怪酒店 

条子骇客

警察轶事 Cops 

遇见你时风很甜

陈芊桦 刘博 李是侥 潘悦